يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبارَ
: الجملة الفعلية : جواب شرط جازم غير مقترن بالفاء لا محل لها . يولوكم : تعرب إعراب « يقاتلوكم » بمعنى : يهربوا وجزم الفعل هنا لأنه جواب الشرط . الأدبار : مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة .
ثُمَّ لا يُنْصَرُونَ
: حرف عطف للاستئناف . لا : نافية لا عمل لها .
ينصرون : فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة وهو فعل مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل وضم ميم « يولّوكم » لالتقاء الساكنين .
* *
يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبارَ
: التعبير كناية عن الهزيمة . . يقال : أدبر الرجل : إذا ولّى . . أي صار ذا دبر . . مأخوذ من دبر النهار : إذا انصرم . . وهو من باب - قعد - يقعد قعودا . . الفعل الرباعي « أدبر » مثله . « الدبر » بضم الدال والباء وسكون الباء - تخفيفا - خلاف - عكس - القبل - بضم القاف والباء - من كل شيء . . ومنه يقال لآخر الأمر : دبر . . وأصله : ما أدبر عنه الإنسان . ويقال : ولّاه دبره : أي هرب من وجهه .
* * سبب نزول الآية : نزلت حينما عمد رؤوس اليهود إلى مؤمنهم عبد اللّه بن سلام وأصحابه فآذوهم لإسلامهم . . فأنزل اللّه تعالى هذه الآية الكريمة . وعبد اللّه بن سلام هو صحابيّ يهوديّ الأصل اعتنق الإسلام إبّان هجرة الرسول الكريم - صلى اللّه عليه وسلم - إلى المدينة . . كان ينصح المتألّبين على عثمان بالتفرق . . اعتزل الفتنة بين عليّ ومعاوية . . توفّي بالمدينة . وهو الذي ورد ذكره في الآية الكريمة العاشرة من سورة « الأحقاف » : و « شهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم . . » والشاهد المذكور هو عبد اللّه بن سلام الذي كان من كبار أحبار - علماء اليهود فأسلم وشهد أنّ القرآن حقّ .
[ سورة آلعمران ( 3 ) : آية 112 ]
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ ما ثُقِفُوا إِلاَّ بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَباؤُ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كانُوا يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِياءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَكانُوا يَعْتَدُونَ ( 112 )
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ
: فعل ماض مبني للمجهول مبني على الفتح والتاء تاء التأنيث الساكنة لا محل لها عليهم : جار ومجرور متعلق بضربت وحرّك الميم بالضم لالتقاء الساكنين . الذلّة : نائب فاعل مرفوع بالضمة .
أَيْنَ ما ثُقِفُوا
: ظرف مكان منصوب على الظرفية متعلق بضربت أو يكون مبنيا على الفتح في محل نصب . ما : زائدة . ثقفوا : فعل ماض مبني للمجهول مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في