تخطي إلى المحتوى الرئيسي

كفاية الأصول ( فارسى ) — صفحة 44

مساهمون:

ص٤٤
الذهن ، فامتنع امتثال مثل ( سر من البصرة ) إلا بالتجريد و إلغاء الخصوصية ، هذا مع أنّه ليس لحاظ المعنى حالة لغيره في الحروف إلا كلحاظه في نفسه في الأسماء ، و كما لا يكون هذا اللحاظ معتبرا في المستعمل فيه فيها ، كذلك ذاك اللحاظ في الحروف ، كما لا يخفى . و بالجملة : ليس المعنى فى الكلمة ( من ) و لفظ الابتداء - مثلا - إلا الإبتداء ، فكما لا يعتبر في معناه لحاظه في نفسه و مستقلا ، كذلك لا يعتبر في معناها لحاظه في غيرها و آلة ، و كما لا يكون لحاظه فيه موجبا لجزئيته ، فليكن كذلك فيها .
شرح
ظرفى براى كلى عقلى وجود ندارد ، [ و از آنجا كه ظرف امتثال تكاليف ، در خارج است ، نه در ذهن يعنى ما بايد سير از بصره و نماز خواندن را در عالم خارج بجا آوريم نه در ذهن ] ، در نتيجه در مثال « سر من البصره » امتثال ، ممتنع خواهد بود ، [ زيرا معناى « من » با قيد لحاظ ، فقط در ذهن يافت مىشود . پس در خارج قابل امتثال نيست ] ، مگر با تجريد و الغاء ويژگى [ و حروف را از قيد ذهنى بدون معنايشان ، تجريد كنيم و مرتكب مجاز شويم ، و هيچ‌كدام قابل التزام نيست . ] اين [ اشكال ] ، افزون بر آن است كه ملاحظهء معنا در حروف به‌عنوان حالت براى غير خودش ، تنها زمانى است كه همانند لحاظ معنا [ به‌طور مستقل و ] فى نفسه در اسماء باشد ، و همانسان كه لحاظ استقلالى در مستعمل فيه اسماء معتبر نيست [ و باعث خاص شدن آنها نمىشود ] به همانسان لحاظ آليت و حاليت نيز در حروف ، معتبر نمىباشد ، چنان كه پوشيده نيست .

تفاوت معنى اسمى و حرفى

فشرده سخن : معنا در كلمهء « من » و نيز در واژهء « ابتداء » - مثلا - هردو ابتدائيت است فقط . پس ، همانسان كه در معناى واژهء « ابتدا » لحاظ معنا به‌طور فى نفسه و مستقلّى معتبر نيست [ و بيرون از معناى اسم است ] به همان ترتيب نيز در معناى كلمهء « من » لحاظ معنى در غير آن و به‌عنوان آلت ، معتبر نمىباشد [ و بيرون از معناى حرف است ] نيز همان‌گونه كه در اسم ، لحاظ معنى « استقلال » موجب جزئى شدن اسم نشده ، به همان ترتيب نيز در حروف لحاظ معنى ، سبب جزئى شدن آن نمىشود . [ در نتيجه ، حروف و اسماء مجانس آنها در هردو وضع و موضوع له و مستعمل فيه ، عام است ] .