الفصل العشرونفي الجِدَة
مقولهء جده
متن
وتسمّى أيضاً « الملك » وهي الهيأة . . . كما في غيره من الأمثلة .
ترجمه
نام ديگر مقولهء جده ، مِلْك است و آن عبارت است از هيئتى كه حاصل مىشود از احاطه يك شىء بر شىء ديگر به گونهاى كه محيط با انتقال محاط جا به جا شود . موضوع مقولهء جده شىء محاط است .
احاطه گاهى به صورت تام است مانند احاطه پوست حيوان بر حيوان و گاهى به صورت ناقص ، مانند احاطه پيراهن بر تن يا كفش برپا يا انگشتر بر انگشت و امثال آن .
اين مقوله تقسيم مىشود به جدهء طبيعى مانند مثال اول ( احاطهء پوست حيوان بر حيوان ) و غيرطبيعى مانند ساير مثالهايى كه ذكر آنها گذشت .
شرح :
مقولهء مِلْك يا جِدَه عبارت است از هيئت احاطهء يك چيز بر چيز ديگر ؛ خواه احاطه تام باشد مانند احاطهء پوست بدن بر بدن يا ناقص ، مانند احاطه كلاه بر سر .