تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فروغ حكمت ( ترجمه وشرح نهاية الحكمه ) ( فارسى ) — صفحة 778

مساهمون:

ص٧٧٨

الفصل التاسع عشرفي الوضع

تعريف وضع و تقسيم آن به طبيعى وغيرطبيعى

متن الوضع هو الهيأة الحاصلة للشيء من نسبة . . . ما بالفعل و ما بالقوّة . ترجمه وضع هيئتى است كه حاصل مىشود از نسبت بعض اجزاء يك شىء به بعض ديگر و نسبت مجموع به خارج ، مانند هيئت قيام و قعود و بر پشت خفتن و بر رو خوابيدن . وضع تقسيم مىشود به « مابالطبع » و « مالا بالطبع » . ما بالطبع مانند استقرار درخت بر روى تنه و ساقهء خود . و لابالطبع مانند حال كسى كه در اتاق سكنا گزيده‌است نسبت به خود اتاق . و نيز وضع به « ما بالفعل » و « مابالقوّه » تقسيم مىشود . شرح در تعريف مقولهء وضع مىگويند هيئتى است كه از نسبت بعض اجزاء به بعض ديگر و مجموع اجزاء به خارج پديد مىآيد . مثلًا در مورد كسى كه ايستاده يا نشسته است به هيئتى كه از نسبت اعضاى بدن به يك‌ديگر پديد مىآيد و به انسان شكل
فروغ حكمت ( ترجمه وشرح نهاية الحكمه ) ( فارسى ) — صفحة 778 | السيد محمدحسين الطباطبائي / محسن دهقانى