تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فروغ حكمت ( ترجمه وشرح نهاية الحكمه ) ( فارسى ) — صفحة 691

مساهمون:

ص٦٩١

الفصل الرابع عشرفي الكيفيّات الاستعدادية وتسمّى ايضاً القوة واللاقوة

تعريف كيف استعدادى و تقسيم آن

متن والمعنى الجامع بينها - الذي هو بمنزلة . . . أن لا ينفعل ، كالمصحاحيّة والصلابة . ترجمه معناى جامع بين كيفيات استعدادى - كه به منزلهء نوع از مطلق كيف و به منزلهء جنس براى انواع مخصوص به آن مىماند - عبارت است از استعداد شديد جسمانى ( جهت پذيرفتن يا نپذيرفتن ) نسبت به چيزى كه در خارج از او وجود دارد ، به معناى صفتى كه به سبب آن حدوث چيزى در خارج رجحان مىيابد . و آن دو نوع است ؛ يكى استعداد شديد بر انفعال مانند بيمارىپذيرى و نرمى ، و ديگرى استعداد شديد بر عدم انفعال مانند مصونيت از بيمارى و سختى . شرح اگر بخواهيم تعريف جامع و كاملى از كيف استعدادى به دست دهيم كه براى تمام انواع مختلف كيف‌ها جنس باشد ( مقصود انواع كيف استعدادى است نه هر كيفى ) و خود يك نوع از مطلق كيف به حساب آيد ، بايد آن را چنين تعريف كنيم كه كيف