Turunu Severin
گذشت و موازى رودخانه پيش رفت . آن سوى رودخانه ناحيهاى از صربستان بود . . . . در ساعت 6 ربع به ايستگاهى رسيديم و اينجا پياده شديم و بليت براى واگون خواب ترن خريديم و بازگشتيم . كوپه واگن تختخوابدار 6 تخت داشت و يك خدمتكار كه خوب به كارمان آمد . در ساعت 6 و 45 دقيقه به اورشووا
Orsova
رسيديم . اينجا سرحد رومانى و مجارستان بود ، و چون وقت محلى اين دو كشور تفاوت داشت ساعتمان را به وقت مجارستان تنظيم كرديم . در ايستگاه شام خورديم و باز سوار شديم . كمى پس از ساعت 7 كه ترن به راه افتاد باران مىآمد . فاصله بخارست تا اينجا 382 كيلومتر بود .
بوداپست
شنبه 26 ، ابرى :
از ديروز وارد مجارستان شديم . ترن از كارانسبس
Carancebes
و جاهاى ديگر گذشت ، امّا ميان شب همهجا تاريك بود و من هم خوابيده بودم و مناظر مسير را نديدم . در ساعت 6 صبح كه بيدار شدم و از پنجرهء ترن بيرون را نگاه كردم ، تا چشم كار مىكرد كشتزار بود و ميان آن ، اينجا و آنجا ، دهكده و بيشه و بركه آب . خانههاى روستايى زيبا بود ، و از خانههاى دهقانى رومانى هم برازندهتر مىنمود . ساعت 7 و نيم به پست
Pest
پايتخت مجارستان رسيديم .
ايستگاه راهآهن اين شهر بزرگ و مجلل بود و پنج - شش سكوى قطار داشت . اينجا را بودا پست
Buda Pest
مىنامند ، كه شامل شهر و آبادى دوسوى رود دانوب است . شهر غربى « بودا » و شهر ساحل شرقى « پست » خوانده مىشود . بوداپست پايتخت مجارستان ، و آباد و با رونقترين شهر [ اين نواحى ] است .
وين
پس از صرف صبحانه ، باز سوار شديم و ترن در ساعت 8 و ربع به راه افتاد . . . . در ساعت يك و 10 دقيقه به سرحد اتريش و مجارستان رسيديم ، و در اينجا ساعتمان را به وقت محلى اتريش تنظيم كرديم . ساعت 12 و 58 دقيقه ترن از اينجا به راه افتاد و ساعت 2 وارد ايستگاه شهر وين پايتخت اتريش شد . امروز 774 كيلومتر راه پيموديم .
در ايستگاه وين از ترن پياده شديم و در شهر در هتل بزرگ رينگ منزل گرفتيم ، و آنگاه به سفارت ژاپن رفتيم و با ايدا وزيرمختار ، هنماسوگائومنشى ، كاواشيماجون نايب منشى ، و نيز اوكوبومانابو ، ساساكىسىتارو و تسوجى نايب دوم و ديگران ديدار كردم .