آماده ساخته بودند نشستيم و به كشتى بخارى پستى رسيديم . كشتى در ساعت 2 بعدازظهر از تنگه به سفر گذشت و به سوى بندر وارنه در درياى سياه راند .
بندر وارنه
چهارشنبه 23 ، باران :
سحرگاه اينروز ، در ساعت چهار و نيم ، به بندر وارنه رسيديم . گويا فاصله استانبول تا اينجا 127 ميل دريايى بود . وارنه بندر كوچكى است بر ساحل درياى سياه و در خاك بلغارستان .
در ساعت شش و چهل دقيقه در ميان باران تند به خشكى پياده شديم و به ايستگاه راهآهن [ بندر ] رفتيم . فكر كردم كه از اينجا تا پايتخت اتريش خطآهن هست و ايتاليا هم مجاور آن است ، پس به مقصد نزديك شدهام .
با قطار تا بوخارست
ساعت 7 [ در بندر ] به ترن نشستيم و پس از ده دقيقه به ايستگاه راهآهن وارنه رسيديم . در اينجا بار و اثاث سفر را وارسى كردند و ترن در ساعت 8 و 15 دقيقه به راه افتاد . [ در ايستگاههاى متعدد توقف كرد و مناظر گوناگون در مسير راه در چشمانداز آمد تا ] در ساعت 4 بعدازظهر به روسچوك
Ruschuk
رسيديم و از ترن پياده شديم . اينجا مىبايست از رود دانوب بگذريم و در ساحل ديگر اين رود كه در خاك رومانى است به قطارى ديگر بنشينم . در ساعت 4 و نيم سوار كشتى بخار شديم تا از دانوب عبور كنيم . در اين هنگام باد شمالى مىوزيد و برفها را به هوا برمىداشت و به سرورويمان مىزد ، و سوز سرما چون تيغ تيزى در پوست نفوذ مىكرد . آب دانوب گلآلود بود و موجهاى بلند تا لب كشتى مىآمد . پهناى اين رود و كنارههاى آن [ در هواى پرباد و برف ] ديده نمىشد . . . . در ساعت پنج و 5 دقيقه به آن سوى دانوب رسيديم و بار ديگر به ترن نشستيم ، و قطار در ساعت شش و 7 دقيقه به راه افتاد . اينجا كه گيورگيو
Giurgiu
نام دارد بازارگاه بزرگى است . ترن در ساعت 8 و نيم به بوخارست
Bucharest
پايتخت رومانى رسيد . از وارنه تا اينجا 225 كيلومتر بود . در بوخارست در هتل گروف منزل كرديم .
سياحت در بوخارست
پنجشنبه 24 ، صاف :
مىخواستيم كه سياحتى در اين شهر بكنيم ؛ پس يك روز در بوخارست مانديم . رومانى امير