نشينى است [ تابع عثمانى ] كه كارل اول
Karll
بر آن امارت دارد . يك روز پس از عزيمتمان از اينجا [ وضع رومانى متحول و ] اين ممالك پادشاهى شد ، و امير آن در جاى پادشاه رومانى برنشست . پس از جنگ روس و عثمانى ، اينجا يكسره از تسلط عثمانى درآمد و سرانجام [ در آن روز ] اعلام استقلال كرد . نظام سياسى آن تركيبى است از حكومت سلطنتى و پارلمانى ؛ و دو مجلس اعلا وادنا دارد . مجلس اعيان 76 عضو و مجلس نمايندگان 157 عضو دارد .
نمايندگان مجلس اخير از سراسر كشور و از ميان مردم 30 ساله و بالاتر و اهل ثروت انتخاب مىشوند . 82 نفر آنها از ولايت والاشى
Valachia
و 75 نفرشان از ولايت ملداوى
Moldavia
. گويا افراد داراى 25 سال و بيشتر و باسواد خواندن و نوشتن نيز حق انتخاب كردن دارند . قانونى شدن مصوبّاب اين دو مجلس منوط به تنفيذ شاه است . كابينه مركب از 7 وزير است كه امور دولت را اداره مىكنند .
به ديدن مجالس اعلا و ادنى رفتيم . منظم و مرتب مىنمود . جز آن ، كليساى ارتدكس يونانى ، مدرسه نظام ، ضرابخانه ، تشكيلات ژاندارمرى ، نمايشگاه و تماشاخانه و جاهاى ديگر را هم ديديم ؛ و همه آراسته و خوشنما بود . خيابانهاى اين شهر ، بر خلاف استانبول ، پهن و پاكيزه بود ، و بازار آن پررونق . گويا شهر بخارست 000 ، 200 جمعيت دارد . اما كاخ سلطنتى ساده و كوچك بود ؛ پيوسته به محلههاى شهر و بازار ، و مانند خانه معمولى مىنمود ، با اين تفاوت كه دو سرباز در لباس نظام در برابر آن نگهبانى مىدادند .
مردم سرزنده
از نظر وضع و زندگى مردم ، بازار و خيابان پر از جمعيت و شوروجوش حركت آنها بود . اما نيمى از اين رونق از جوانهاى خوشگذرانى است كه در ميكدهها و چاىخانهها جمع مىشوند تا بنوشند يا سيگار بكشند ، يا به منازل عيش مىروند ، يا در تماشاخانه به خنده و مزاح مىنشينند ؛ و بر روى هم بسيارند كسانى كه وقت را بيهوده مىگذرانند . همين شيوه زندگى ، شمارى را دولتمند و كسانى از مردم اين مملكت را تنبل و بيكاره ساخته است .
صربستان و مجارستان
جمعه 25 ، ابرى :
ساعت 7 و نيم به ترن نشستيم ، و قطار در ساعت 8 و ربع به راه افتاد . . . . اراضى كنار اين راه يا پوشيده از درخت و بيشه بود يا كشتزار ذرّت . . . و خانههاى دهقانى بام گياهپوش داشت ، چنانكه خانههاى روستايى ژاپن . . . . ترن در ساعت 5 و 50 دقيقه از تورنوسورين [
Dorbeta
]