رسولُ اللَّهِ ، فقالَ بُرَيدَةُ : أشهَدُ أن لا إلهَ إلّا اللَّهُ ، وأشهَدُ أنَّ محمّداً عَبدُهُ ورَسولُهُ ، فأسلَمَ بُرَيدَةُ وأسلَمَ مَن كانَ مَعهُ جَميعاً ، فلَمّا أصبَحَ قالَ بُرَيدَةُ للنَّبيِّ صلى الله عليه وآله : لا تَدخُلِ المَدينَةَ إلّاومَعكَ لِواءٌ ، فحَلَّ عِمامَتَهُ ثُمّ شَدَّها في رُمحٍ ، ثُمّ مَشى بَينَ يَدَيهِ فقالَ :
يا نَبيَّ اللَّهِ ، تَنزِلُ علَيَّ ؟ فقالَ لَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وآله :
إنّ ناقَتي هذهِ مَأمورَةٌ ، قالَ بُرَيدَةُ : الحَمدُ للَّهِ أسلَمَت بَنو سَهمٍ طائعينَ غَيرَ مُكرَهينَ « 1 » . « 2 »
21076 كنز العمّال عن إياسِ بنِ مالِكِ بنِ الأوسِ عن أبيهِ : لَمّا هاجَرَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وأبو بكرٍ مَرُّوا بإبِلٍ لَنا في الجُحفَةِ ، فقالَ النَّبيُّ : لمَن هذهِ الإبِلُ ؟ قالَ : لِرجُلٍ مِن أسلَمَ ، فالتَفَتَ إلى أبي بكرٍ فقالَ : سَلِمتُ إن شاءَ اللَّهُ تعالى ! فقالَ : ما اسمُكَ ؟ فقالَ : مَسعودٌ ، فالتَفَتَ إلى أبي بَكرٍ ، فقالَ : سَعَدتُ إن
شرح
عبداللَّه ، رسول خدا هستم . بريده گفت : گواهى مىدهم كه معبودى جز خدا نيست وگواهى مىدهم كه تو بنده وفرستادهء أو هستى . بريده وتمام همراهانش مسلمان شدند . صبح كه شد بريده به پيامبر صلى الله عليه وآله عرض كرد : به مدينه جز با در دست داشتن پرچم وارد نشويد . سپس دستار خود را باز كرد وآن را روى نيزهاى بست وپيشاپيش پيامبر به راه افتاد وعرض كرد : اى پيامبر خدا ! آيا بر من وارد مىشويد ؟
پيامبر صلى الله عليه وآله فرمود : اين ناقهء من مأمور است .
بريده گفت : ستايش خدا را كه بنىسهم با رغبت وبدون اكراه مسلمان شدند . « 1 »
21076 كنزالعمّال : اياس بن مالك بن أوس از پدرش نقل مىكند : زماني كه رسول خدا صلى الله عليه وآله وأبو بكر هجرت كردند در جحفه به رمهء شترى از ما برخوردند ، پيامبر فرمود : اين شترها از كيست ؟ پدرم گفت : از مردى اسلمى . پيامبر رو به أبو بكر كرد وفرمود : به خواست خداى بزرگ ، به سلامت رَستم ! پيامبر صلى الله عليه وآله پرسيد :
نامت چيست ؟ عرض كرد : مسعود . باز پيامبر رو به أبو بكر كرد وفرمود : به خواست خداى( 1 ) . در كتاب الفائق مىگويد : بَرَدَ امْرُنا يعنى كار ما آسان شد . مأخوذ از « العيش البارد » است به معناى زندگى خوش وخرّم . بعضي گفتهاند : به معناى محكم وثابت شدن است ، و « برد لي عليه حق » يعنى براي من بر گردن أو حقّى ثابت شد . « خرج سهمك » يعنى پيروز وموفق شدى . در جاهليت وقتي مىخواستند دربارهء چيزى قرعه زنند ، أسامي اشخاص را روى تيرها مىنوشتند وآنها را به هم مىزدند واز بين تيرها يكى را بيرون مىآوردند وتير به نام هركس در مىآمد آن چيز از آن أو مىشد .
هامش
( 1 ) . قال في الفائق : بَرُد أمرنا ، أي سَهُل ، من العيش البارد ؛ وهو الناعم السهل ، وقيل : ثبت ، من برد لي عليه حقّ . خرج سهمك : أي ظفرت ، وأصله أن يجيلوا السهام على شيء ، فمن خرج سهمه حازه ( كما في هامش المصدر ) .
( 2 ) . بحار الأنوار : 19 / 40 / 6 .