20842 ثواب الأعمال عن أبي هريرة وعبدِاللَّهِ بن عبّاسٍ : خَطَبَنا رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله قَبلَ وَفاتِهِ - وهِيَ آخِرُ خُطبَةٍ خَطَبَها بالمَدينَةِ حتّى لَحِقَ باللَّهِ عَزَّوجلَّ - فوَعَظَ بمَواعِظَ ذَرَفَت مِنها العُيونُ ، ووَجِلَت مِنها القُلوبُ ، واقشَعَرَّت مِنها الجُلودُ ، وتَقَلقَلَت مِنها الأحشاءُ ، أمرَ بِلالًا فَنادى :
الصّلاةَ جامِعَةً ، فاجتَمعَ النّاسُ ، وخَرجَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله حتَّى ارتَقَى المِنبَرَ فقالَ :
أيُّها النّاس ، ادْنوا ووَسِّعوا لِمَن خَلفَكُم ( قالَها ثَلاثَ مَرّاتٍ ) ، فدَنا النّاسُ وانضَمَّ بَعضُهُم إلى بَعضٍ ، فالتَفَتوا فلَم يَرَوا خَلفَهُم أحَداً ، ثُمّ قالَ :
يا أيُّها النّاسُ ، ادْنُوا ووَسِّعوا لِمَن خَلفَكُم ، فقالَ رجُلٌ : يا رسولَ اللَّهِ ، لِمَن نُوَسِّعُ ؟ قالَ : للمَلائكَةِ ، فقالَ : إنّهُم إذا كانوا مَعَكُم لَم يَكونوا مِن بَينِ أيديكُم ولا مِن خَلفِكُم ولكنْ يَكونونَ عَن أيمانِكُم وعَن شَمائلِكُم ، فقالَ رجُلٌ : يا رسولَ اللَّهِ ، لِمَ لا يَكونونَ مِن بَينِ أيدينا ولا مِن خَلفِنا ، أمِن فَضلِنا علَيهِم أم فَضلِهِم علَينا ؟ قالَ : أنتُم أفضَلُ مِن المَلائكَةِ ، اجلِسْ فجَلسَ الرّجُلُ فخَطَبَ رسولُ اللَّهِ فقالَ :
الحَمدُ للَّهِ نَحمَدُهُ ونَستَعينُهُ ، ونُؤمِنُ بهِ ونَتَوكَّلُ علَيهِ ، ونَشهَدُ أن لا إلهَ
شرح
20842 ثواب الأعمال - به نقل از أبو هريره وعبداللَّه بن عباس - : رسول خدا صلى الله عليه وآله پيش از وفات خود در آخرين خطبهاى كه در مدينه ايراد كرد وبعد از آن به خداوند عزّوجلّ پيوست ، اندرزهايى داد كه به سبب آنها چشمها گريان شد ودلها تپيد وبدنها لرزيد وجانها بيتاب گرديد . آن حضرت به بلال دستور سردادن نداى نماز جماعت را داد ومردم جمع شدند ورسول خدا صلى الله عليه وآله بيرون آمد وبر منبر رفت وسه بار فرمود : اى مردم ! نزديكتر آييد وجا براي پشت سرىهاى خود باز كنيد .
مردم نزديك شدند وبه هم چسبيدند ، اما چون برگشتند وپشت سر خود را نگاه كردند كسى را نديدند . حضرت سپس فرمود :
اى مردم ! نزديكتر آييد وجا براي پشت سرىهاى خود باز كنيد . مردى عرض كرد :
اى رسول خدا ! براي چه كسى جا باز كنيم ؟
فرمود : براي فرشتگان . آنگاه فرمود : آنان هرگاه با شما باشند ، در جلو شما ويا پشت سرتان قرار نمىگيرند ، بلكه در سمت راست وچپ شما جا مىگيرند . مردى عرض كرد :
اى رسول خدا ! چرا در جلو وپشت سر ما قرار نمىگيرند ؟ آيا به خاطر فضيلت وبرترى ما بر آنهاست يا به خاطر فضيلت وبرترى آنها بر ما ؟ فرمود : شما از فرشتگان برتريد ، بنشين . آن مرد نشست ؛ آنگاه رسول خدا صلى الله عليه وآله به ايراد خطبه پرداخت وفرمود :
ستايش مخصوصِ خداوند است . أو را مىستاييم واز أو مدد مىجوييم ، به أو ايمان