3801 . عِلمُ النَّحوِ
20145 كنز العمّال عن أبي الأسوَدِ الدُّؤليِّ « 1 » :
دَخَلتُ على عليِّ بنِ أبي طالبٍ فرَأيتُهُ مُطرِقاً مُتَفَكِّراً ، فقُلتُ : فِيمَ تُفكِّرُ يا أميرَ المؤمِنينَ ؟ قالَ : إنّي سَمِعتُ بِبَلَدِكُم هذا لَحناً فأرَدتُ أن أصنَعَ كِتاباً في اصولِ العَرَبيَّةِ ، فقلتُ : إذا فَعَلتَ هذا أحيَيتَنا وبَقِيَت فِينا هذهِ اللُّغَةُ .
ثُمّ أتَيتُهُ بعدَ ثَلاثٍ فألقى إلَيَّ صَحيفَةً فيها : بسمِ اللَّهِ الرّحمنِ الرّحيمِ ، الكلامُ كُلُّهُ اسمٌ وفِعلٌ وحَرفٌ : فالاسمُ ما أنبأ عنِ المُسَمّى ، والفِعلُ ما أنبأ عن حَرَكةِ المُسَمّى ، والحَرفُ ما أنبأ عن مَعنىً لَيسَ باسمٍ ولا فِعلٍ .
شرح
3801 . علم نحو
20145 كنز العمّال - به نقل از أبو الأسود دُؤَلى « 1 » - : خدمت علي بن أبي طالب رسيدم . ديدم سرش را پايين انداخته ودر حال تفكّر است . عرض كردم : به چه مىانديشيد اى أمير المؤمنين ؟ فرمود : در شهر شما شنيدم كسى قرآن را اشتباه مىخواند . لذا تصميم گرفتم دربارهء أصول ومباني زبان عربى ، نوشتهاى تهيه كنم . عرض كردم : اگر اين كار را بكنيد ما را زندهكردهايد واين زبان را در ميان ما ماندگار ساختهايد . سه روز بعد كه خدمت رسيدم ، نوشتهاى به من داد كه در آن آمده بود : بسم اللَّه الرحمن الرحيم . زبان به طور كلّى از سه عنصر تشكيل شده است : اسم وفعل وحرف . اسم آن است كه از مسمّى خبر مىدهد وفعل آن چيزى است كه از حركت ( كار ) مسمّى خبر مىدهد وحرف آن چيزى است كه از معنايى خبر مىدهد كه نه اسم است نه فعل .( 1 ) . ظالم بن عمرو ، معروف به ابوالأسود دُئلى ، از چهرههاىبرجسته وصحابيان بلند آوازهء مولا علي عليه السلام است . أو در روزگار پيامبر خدا صلى الله عليه وآله اسلام آورد ، امّا توفيق ديدار ايشان را نيافت . وى از شيفتگان علي عليه السلام ودوستدار راستين فرزندان اوست .هامش
( 1 ) . هو ظالم بن عمرو ، : المعروف بأبي الأسود الدُّؤلي أحدالوجوه البارزة والصحابة المشهورين للإمام أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليه السلام أسلم على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وآله لكنه لم يحظ برؤيته وهو من المتحقّقين بمحبّة عليّ ومحبة ولده . ر . ك : الطبقات الكبرى : 7 / 99 ، تاريخ دمشق : 25 / 195 وص 184 و 188 ، موسوعة الإمام عليّ بن أبي طالب : 12 / 13 .