كَلِماتٍ . قالَ : ياربِّ ، وما هُنَّ ؟ قالَ :
واحِدَةٌ لي ، وواحِدَةٌ لكَ ، وواحِدَةٌ فيما بَيني وبَينَكَ ، وواحِدَةٌ فيما بَينَكَ وبينَ النّاسِ ، فقالَ : يا ربِّ ، بَيِّنْهُنَّ لي حَتّى أعلَمَهُنَّ ، فقالَ : أمّا الّتي لي فتَعبُدُني ( و ) لا تُشرِكُ بي شيئاً ، وأمّا الّتي لكَ فأجزيكَ « 1 » بعَمَلِكَ أحوَجَ ما تكونُ إلَيهِ ، وأمّا الّتي بَيني وبَينَكَ فعَلَيكَ الدُّعاءُ وعلَيَّ الإجابَةُ ، وأمّا الّتي بَينَك وبَينَ النّاسِ فتَرضى للنّاسِ ما تَرضاهُ لنفسِكَ . « 2 »
19653 سعد السعود - يقول السيّدُ ابنُ طاووسٍ :
وجَدتُ في صُحُفِ إدريسَ النَّبيِّ عليه السلام عندَ ذِكرِ أحوالِ آدَمَ على نَبيِّنا وآلهِ وعليهِ السّلامُ ما هذا لَفظُهُ : حتّى إذا كانَ الثُّلُثُ الأخيرُ مِن اللّيلِ لَيلةَ الجُمُعةِ لِسَبعٍ وعِشرينَ خَلَت مِن شَهرِ رَمَضانِ أنزَلَ اللَّهُ علَيهِ كِتاباً بالسُّريانيَّةِ وقَطعَ الحُروفَ في إحدى وعِشرينَ وَرَقَةً ، وهُوَ أوّلُ كتابٍ أنزَلَهُ اللَّهُ في الدُّنيا ، حَذا اللَّهُ علَيهِ الألسُنَ كُلَّها ، فكانَ فيهِ ألفُ ألفِ لسانٍ لايَفهَمُ فيهِ أهلُ لسانٍ عن أهلِ لسانٍ حَرفاً واحِدَاً
شرح
رابطهء ميان تو ومردم . عرض كرد :
پروردگارا ! آنها را برايم بيان فرما تا بدانمشان . فرمود : آنكه اختصاص به من دارد ، اين است كه مرا بندگى كنى وچيزى را شريكم نگردانى . آنكه اختصاص به خودت دارد ، اين است كه در برابر عمل تو پاداشى دهمت به آنچه كه بيش از هر چيز به آن محتاجى . آنكه به رابطه ميان من وتو مربوط مىشود ، اين است كه تو دعا كنى ومن أجابت كنم وآنكه به رابطهء ميان تو ومردم مربوط مىشود ، اين است كه براي مردم آن پسندى كه براي خود مىپسندى .
19653 سعد السعود - سيّد بن طاووس گويد - :
در صحف إدريس نبىّ عليه السلام ، آنجا كه از أحوال آدم - على نبيّنا وآله وعليه السلام - سخن مىگويد ، اين عبارت را يافتم : تا آنكه در ثلث آخر شب جمعهء بيست وهفت روز گذشته از ماه رمضان كتابي به زبان سريانى وقطعات حروف در بيست ويك ورقه بر أو نازل فرمود وآن نخستين كتابي است كه خدا در دنيا نازل كرد .
خداوند همهء زبانها را در اين كتاب آورد ودر آن هزار هزار زبان بود كه حتى يك حرف از هر زبان را أهل زبان ديگر
هامش
( 1 ) . في بعض النسخ : « فأجازيك » .
( 2 ) . الخصال : 243 / 98 .