3599 . وافِدَةُ النِّساءِ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وآله
18730 الدرّ المنثور : أخرَجَ البَيهَقيُّ عن أسماءَ بِنتِ يَزيدَ الأنصاريّةِ أنّها أتَتِ النّبيَّ صلى الله عليه وآله وهُو بَينَ أصحابهِ ، فقالَت : بأبي أنتَ وامّي ! إنّي وافِدَةُ النِّساءِ إلَيكَ ، واعلَمْ - نَفسي لَكَ الفِداءُ - أنّهُ ما مِن امرأةٍ كائنَةٍ في شَرقٍ ولاغَربٍ سَمِعَت بمَخرَجي هذا إلّا وهِيَ على مِثلِ رأيِي ، إنّ اللَّهَ بَعَثَكَ بالحَقِّ إلَى الرِّجالِ والنِّساءِ ، فآمَنّا بكَ وبإلهِكَ الّذي أرسَلَكَ ، وإنّا مَعشَرَ النِّساءِ مَحصوراتٌ مَقصوراتٌ ، قَواعِدُ بُيوتِكُم ومَقضى شَهَواتِكُم وحامِلاتُ أولادِكُم ، وإنّكُم مَعاشِرَ الرّجالِ فُضِّلتُم علَينا بالجُمُعَةِ والجَماعاتِ وعِيادَةِ المَرضى وشُهودِ الجَنائزِ والحَجِّ بَعدَ الحَجِّ ، وأفضَلُ مِن ذلكَ الجِهادُ في سبيلِ اللَّهِ ، وإنّ الرّجُلَ مِنكُم إذا خَرَجَ حاجّاً أو مُعتَمِراً أو مُرابِطاً حَفِظنا لَكُم أموالَكُم ، وغَزَلنا لَكُم أثوابَكُم ، ورَبَّينا لَكُم أموالَكُم « 1 » فما نُشارِكُكُم في الأجرِ يا رسولَ اللَّهِ ؟
شرح
3599 . نمايندهء زنان نزد پيامبر صلى الله عليه وآله
18730 الدرّ المنثور : بيهقى از أسماء دختر يزيد انصارى نقل مىكند كه نزد پيامبر صلى الله عليه وآله - كه در جمع أصحاب نشسته بود - آمد وگفت : پدر ومادرم به فدايت ! من به نمايندگى از طرف زنها نزدشما آمدهام و - فدايت شوم - مىدانم كه هيچ زنى در شرق وغرب عالم نيست كه سخن مرابشنود مگر اين كه با من هم رأى خواهد بود . خداوند تو را به حق سوى مردان وزنان فرستاد وما هم به تو وخدايى كه تو را فرستاده است ايمان آورديم . ما طايفهء زنان محدود ومحصور هستيم وأساس خانههاى شما مىباشيم وخواهشهاى شما را برمىآوريمو فرزندان شما را حامله مىشويم ، اما شما مردها بر ما برترىهايى داريد . مثلًا نماز جمعه وجماعت مىخوانيد ، به عيادت بيماران مىرويد ، تشييع جنازة مىكنيد وپياپى به زيارة حج مىرويد وبالاتر از همهء اينها ، جهاد در راه خداست . هرگاه مردى از شما براىحج يا عمره يا جهاد از خانه بيرون مىرود ، ما أموال شما را حفظ مىكنيم وپارچههاى لباسهايتان را مىبافيم وفرزندانتان را تربيت مىكنيم . پس ، اى رسول خدا ! آيا در اجر وثواب شريك شما نيستيم ؟هامش
( 1 ) . هكذا في المصدر ، والظاهر « وربّينا لكم أولادكم » .