( 196 ) [ لنا ما تدّعون به غير حق اذا ميز الصحاح من المراض ]
لنا ما تدّعون به غير حق * اذا ميز الصحاح من المراض
عرفتم حقّنا فجحدتموه * كما عرف السواد من البياض
كتاب الله شاهدنا عليكم * و قاضينا الاله فنعم قاض
( 196 ) [ به غير حق بود اين دعوى شما با ما چنان كه هست عيان تندرست از بيمار ]
به غير حق بود اين دعوى شما با ما * چنان كه هست عيان تندرست از بيمار
شناختيد حق ما و منكريد آن را * چنان كه باز شناسند روز را از شب تار
گواه ماست كتاب خدا به سوى شما * خداست قاضى ما به ز قاضيان ديار
( 197 ) [ ان تك ذا علم بما الله قضى فانه يأتيك سيفى المنتضى ]
ان تك ذا علم بما الله قضى * فانه يأتيك سيفى المنتضى
و الله لا يبرم شىء نقضا
( 197 ) [ گر بود علمت بدان چيزى كه حق كرده قضا وانكه نزديك آيدت شمشير من دور از ميان ]
گر بود علمت بدان چيزى كه حق كرده قضا * وانكه نزديك آيدت شمشير من دور از ميان
هرچه حق ريزد ز هم نبود ميسر جمع آن
( 198 ) [ اذا اذن الله فى حاجة اتاك النّجاح بها يركض ]
اذا اذن الله فى حاجة * اتاك النّجاح بها يركض
و ان اذن الله فى غيرها * اتى دونها عارض يعرض
( 198 ) [ حاجتى كاندر آن رضاى حقست سويت آيد دويده گاه طلب ]
حاجتى كاندر آن رضاى حقست * سويت آيد دويده گاه طلب
وانكه فرمان حق در آن نبود * عكس آن حاصل است رنج و تعب
( 199 ) [ نحن نأمّ النمط الاوسطا لسنا كمن قصّر او افرطا ]
نحن نأمّ النمط الاوسطا * لسنا كمن قصّر او افرطا
( 199 ) [ ما همه حد وسط داريم در كل امور نيستيم از اهل تقصير و نه افراط و غرور ]
ما همه حد وسط داريم در كل امور * نيستيم از اهل تقصير و نه افراط و غرور
( 200 ) [ اصبر على الدهر لا تغضب على احد فلا ترى غير ما فى اللوح محفوظ ]
اصبر على الدهر لا تغضب على احد * فلا ترى غير ما فى اللوح محفوظ