خانهء افقى جدول « از كه » . - 16 - پنجم خانهء افقى جدول « ويارى ندهد ونخواهد » ( اين نسخه دو خانهء افقى متوالى را يكى كرده است ) . - 16 - 17 - چهارم خانهء افقى جدول « اعتماد بر حيلت خويش كند » . « دشمناگى » علاوة بر متون قديم در لهجهء فعلى نيز موجود
402 : 1 - س : ودشمنى ستارگان كم بكار دارند . - 1 - حص : ودشمنى ستارگان كم بكار همى دارند . - 5 - حص ، س : جملهء « جدول نهاده الخ » ندارد . - 6 - س :
خانهء اوّل افقى جدول « ستارگان » بجاى « نامهاى كواكب » . - 6 - حص : اوّل خانهء افقى « أسماء الكواكب » بجاى « نامهاء كواكب » . - 6 - حص : دوم خانهء افقى جدول « دوستان » ( ايشان : ندارد ) . - 6 - س : سوم خانهء افقى جدول « دشمنان ايشان » . - 6 - حص : سوّم خانهء افقى « دشمنان » . - 16 - س : وگر ميانجى بود درست گردد ( تحريف دارد ) .
403 : 1 - س : وگر ميانجى باشد دشمن گردد . - 6 - حص : چيزى يابند ديگر مانند أو ( - س ) . - 10 - س : هر سه را يكى از برج وجه خوانند ( تقديم وتأخيريست بىمعنى ) . - 13 وهمچنين بترتيب فلكها .
404 : 3 - س : كه هر يكى از هندوان وروميان وبابليان ( تقديم وتاخيرى است كه در معنى مضرّ نيست ) . - 5 - وامّا اين ديگر گروه ( - خد ) . - 8 - بحكايت كردن آن از جهت درازى ( ؟ ) . - 8 - حص ، س : از جهت درازى وبىفايده كه آن كتابها . - 9 - خد ، حص : در آخر سطر « آن » ندارد . - 10 - س : ومردمان مادريجان خوانند .
405 : 14 - س : بطلميوس سر بهرها هيچ بكار برده است ( تحريف است ) . - 14 - از تجربت وآمايش وقياس كردن ( ز : افتاده است ) . - 14 - برجها را دلالتى پديد آمدست .
406 : 2 - س : بطول وعرض زيراك . - 2 - از اجتماع واستقبال بيرون آرند . - 2 - حص : واستقبال حكمها بيرون آرند ( - خ ) . - 3 - س : هر ستارهئى خاصّه كه يك . - 3 - حص ، س : بياميزى آنگاه بر آن .
407 : 1 - س : اوّلين خانهء افقى جدول « بروج ، حمل ، ثور ، الخ » ( بدون الف
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 653
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦٥٣