وبند شكنجهه كردن . - 8 - حص : وزرگرى وصرّافى وفروختن ( - خ ) . - 8 - وسيم شكسته والماس سپيد ( - خ تحريف است ) . - 9 - س : وانگور ونى وشكر ( وأو : زائد است ) . - 13 - حص ، خ : گرگ وفقّاع وآبگينه ( مس وداس : ندارد ) . - 17 - وتجارتها وپيمودن . - 20 - حص : واستادى سرود والحان ومطربى ونعمتها ( ظ : ولعبها ) وقمار ( - خ ) .
392 : 2 - حص : بازرگانى ومساحت وشمار نجوم وكاهنى . - 3 - س : وفلسفه ونظر وتعليم وشعر وبلاغت وقلم . - 10 - حص : ونيز دليل است بر خادمان وبر گريختگان ( تحريف است ) .
393 : 2 - س : خانهء دوّم افقى جدول « نور ايشان از پيش وپس » ( - خد ) . - 5 - سوم خانهء افقى جدول « 2861 » . - 7 - دوم خانهء افقى جدول : در أصل ل بوده ودسته لام را تراشيده است . - 9 - چهارم خانهء افقى جدول « 39 » ( تحريف است وغلط ) .
394 : 1 - حص : فردارهاى كواكب مدتهاى شركت [ نسخهء حص : دو ستون عمودى رسم كرده وبالاى اوّلين نوشته است « فردارهاى كواكب » وبالاى دومين نوشته « مدّتهاى شركت » ] .
395 : 7 - اوّل خانهء افقى دو نسخهء حص ، س : رأس وذنب را بدون كلمهء ( فردار ) تكرار كرده وجزو جدول « ترتيب روز وترتيب شب » نوشته است با رقم ( د ) بجاى ( ج ) در رأس بدين شكل .
امّا متن مطابق قديمترين نسخهها اختيار شده وممكن است اصلاح شود . - 7 - دوّم خانهء افقى : س : رأس هنبازى . - حص : راس را با ستارگان وستارگان را با وى هنبازى نيست .
396 : 4 - س : وآفتاب را داده آمد وخانهء أو ( - حص ) . - 8 - در آخر
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 651
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦٥١