بخطر افكندن . - 7 - س : وشادى كردن بر نزديكان ودين استوار داشتن . - 17 - حص :
وقدرت جستن بر بدران .
386 : 2 - س . ودانشهاى خدائى ووحى . - 3 - خد ، س : ياد دارندهء اخبار ناخوش اندر چشم .
387 : 2 - س : وقهرمانان وعابدان رنجور بندگان برنج . - 3 - حص : ومرگ وعلّت اندر باطن ونقرس ( در عبارت مخالف امّا در مقصود موافق با متن است ) . - 4 - حص ، س : وگرانان وخصيان ( گدايان : ندارد ) . - 12 - س : وهلاك بچه بافتادن ( شدن : ندارد ) . - 12 - حص : وهلاك شدن بچه بر بريدن زهدان . - 12 - عاصيان واز جماعت بيرون شدگان . - 12 - س : عاصيان وآنجماعت بيرون شدگان ( تحريف ) . - 14 - حص : ملكان ووزيران ورئيسان .
تبصره : ستونهاى سپيد در أصل چيزى ندارد وافتادگى نيست . در نسخ عربى در اين موارد نوشته است « لا شيئى » .
388 : 3 - س : ياد نكرده شهرها ( تحريفست بقرينهء همه نسخ فارسي وعربى ) .
389 : 3 - خ : وبر گرگى نشسته وعصا بدست ميگرداند ( - حص . تحريف ) ( وهو يحرّك الموتى بعصاه ، ع ) . - 3 - س : ومردگان را بعصا مىجنباند . - 8 - حص :
در اوّل سطر « سطبر » ندارد . - 8 - س : وبروى جامههاست رنگارنگ . - 9 - حص :
جوانى بر دو شير نشسته بدست راست شمشيرى آخته وبچپ تبرزين ( - ع ) . - 13 - س ، حص : مردى بدست راستش عصاي بر أو تكيه كرده . - 14 - حص : در آخر اين سطر « وبدستش » ودر اوّل سطر بعد « گرز » ندارد . - 15 - در آخر اين سطر « رويش چون » واوّل سطر بعد « طوق » ندارد [ وصورته الأخرى رجل جالس وجهه كالطوق قابض على اعنّة أفراس ، ع ] . - 16 - حص ، خد : در آخر سطر « دارد » ندارد . - 22 - شابّ راكب طاووس بيمناه حيّة وبيسراه لوح يقرأه ، ع ( دليل تحريف نسخهء خد است كه طاس بجاى طاووس نوشته ) .
391 : 2 - س : بنا ونفقه وكشاورزى ( تحريف است ) . - 6 - وغضب كردن
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 650
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦٥٠