( تحريف است ) . - 8 - س ، خد : وگر آن ساعات . - 8 - خ : وگر آن ساعت . - 9 - آنگاه بزنى باجزاء . - 9 - س : آنگاه كه بزنى باجزاء . - 9 - آفتاب آن كه نيم شش يك ( تحريف است ) . - 9 - خ : قوس ليل . - 10 - وخواهى كه گوئى باجزاء . - 10 - س : وخواهى كه گوى باجزاء . - 10 - خد : وخواهى وگوى باجزاء . - 11 - س : بأفق مشرق آمده بود ( - خ ) . - 11 - از منطقة البروج را برج طالع خوانند ودرجهء طالع . - 13 - خد : بدوازده بخشش است تا هموار ( تحريف است ) . - 14 - 13 - س ، همى آيد آغازشان . - 15 - خ : آخر سطر « و » ندارد .
206 - : 3 - س : وتدمايلى وتدو زايد كدامند ( ما يلي وتدهم صحيح امّا زايد تحريف زايل است ) . - 4 - خ : نصف النّهار وبر زير زمين وزبرش . - 4 - س : وزير زمين أوتاد . - 4 - س ، خ : ومعنيش ميخها . - 5 - س : وتد چهارم است ونيز أو را وتد الأرض . - 6 - وتد الغارب ( - خد ) . - 7 ما يلي وتد ( - خد ) . - 8 - وساخت كرده دارند . - 8 - خد : وسخت كرده دارند . - 10 - س : ودوازدهم واين آنند كه .
207 - 3 - س : وتدهاى قائم وجز قائم كدام بود ( آنچه ميان نشان افزودهايم در « س » هم وجود دارد ) . - 3 - س : برج اوفتد . - 3 - 4 - خد : افتد آن برج ( تحريف ) . - 4 - س : گويند وتدها قايمند . - 5 - گويند وتدها مايلند . - 7 - يكبار بدور فلك البروج بگردد . - 9 - وسال مولودها . - 10 - تا طالع آن بيرون آورده آيد ( ظ ) : - 12 - س ، خ : آنگاه بيشتر .
208 - : 1 - س : وگر اين قران ايشان ( - خد ) . - 1 - بر رفتن ميانهء ايشان . - 1 - هر قرانيرا بنهم ( - خ ) . - 2 - پيشتر قران بوده است . - 2 - 3 - بر مثلّثه باشند پس اين دو ستاره ببرجهاى مثلّثه دوازده بار قران كنند آنگاه از آن مثلّثه برخيزند وبمثلّثهء ديگر شوند ونمودهء اين آنست كه . - 4 - برخيزند بمثلّثهء ديگر . - 7 - س :
تا دوازدهم اندر أسد باشند . - 7 - خ : تا دوازدهم اندر أسد باشد . - 7 - س : سوى مثلّثهء ثور نخستين قران اندر ثور بود ودوم بجدى وسيوم بسنبله . - 7 - خ : سوى مثلّثهء ثور ونخستين قران بثور كنند ودوم بجدى وسوّم بسنبله . - 9 - س : از مثلّثه
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 610
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦١٠