ضبط شده است بعلامت مساوى ( - . . . ) نشان دادهايم مثلا :
21 : 6 - س : همچون نسبت دوّم بششم ( - خ ) . يعنى در صفحهء بيست ويكم سطر ششم نسخهء ( س ) چنين است ونسخهء ( خ ) نيز كه در حاشية ضبط شده مانند اين نسخه است .
هرگاه نسخه بدلي متعلّق بآخر يك سطر واوّل سطر بعد باشد ميان دو شماره خطّى كشيدهايم باين شكل مثلا ( 1 - 2 ) يعنى آخر سطر اوّل واوّل سطر دوّم وهمچنين ( 2 - 3 ) يا ( 3 - 4 ) وديگر شمارهها .
هرگاه كلمهاى در يك نسخه نباشد صريحا نوشتهايم كه فلان كلمه را ندارد يا عين جمله را براي نشان دادن افتادگيها نقل كردهايم .
در آخر بعض نسخه بدلها بروشى كه در حواشي داشتهايم گاهى نظر خود را در تصحيف يا تحريف يا سقط نسخه صريحا نوشتهايم . واين علامت را ( ؟ ) در مورد احتمال وترديد ، واين علامت را ( ظ ) در مورد ظاهر نزديك بصواب نشان نهادهايم .
نخست بايد متن را از روى صوابنامه ( وبقول معروف غلطنامه ) تصحيح كرد وسپس مراجعه بنسخه بدلها نمود چه گاه هست كه متن طورى چاپ شده كه بايد در نسخه بدلها ضبط شود وصحيح كه مطابق نسخ معتبر با مراجعه بمآخذ ديگر واعمال قواعد فنّى اختيار كردهايم چيز ديگرى است كه در صوابنامه ضبط شده است .
خوانندگان علاقمند از اين نكته غفلت نفرمايند واللّه الموفق .
اختلاف نسخهها
2 : 2 - س : أبو ريحان 4 - وآنچ بميان هر دو است 6 - وصورتش بستن 8 - ورنج از هر دو سو 9 - بنت الحسن الخوارزميّه 10 - وبصورت بستن آسانتر 11 - پس شمار وعدد 13 - مر صواب گفتار وكردار را بفضل ومنّت خويش .
3 : 3 - س : شكلها كه آن اندر جسم 4 - از پس آنك بتخمين وگمان بود 6 - آن چيز است كه يافته شود 8 - أو آيد با أو اندر جايگاه .
4 : 2 - س : بعدى افتد كه بر ديگر نتواند افتادن 3 - باضافت نهاده آمد هر گاه كه 7 - وسيوم را عمق نام كنند 7 - وگر پر بلندى بود سمك نام كننداى بالاهى