انديشيذن وقياس كردن دانسته آيذ كز كذام خانه است . ونام اين قسم مسائل است .
مسلهء بيكارى « 1 » كذامست
اين را بذين « 2 » نام خوانند . ونيز أو را مسلهء كلّى نام كردند « 3 » .
ورسم همه منجّمان اندرو آنست كي أو را بر راه ديگر مسلها « 4 » رانند وطالع بوقت برسيذن بكيرند واندرو نكرند همجنانك بمولد نكرند از عمر باقي وأحوالها اندر آن « 5 » . وهست كروهى كي بر نظر مولدي فزايند « 6 » وعمر برسنده آنج كذشتست بيرون آرند .
وامّا حشويان منجّمان كي تمويه وزرق دوستّر « 7 » دارند از راه راست جون كسى ايشان را از جنين مسله « 8 » برسد أو را باز كردانند وبفرمايند تا سه شب بر آن انديشه بخسبذ ، وبروز وهم از آن « 9 » خالى ندارد آنكه ببرسذ « 10 » . ومن اين را وجهي « 11 » نذانم جز محكم شذن حماقت وسبس اين جن بسيجيذن مر « 12 » بذيذ آمذن دروغشان « 13 » وتباهى حكم تا كناه بر برسنده حوالت توانند كردن كي آنج فرموذندش « 14 » نيكو بجاى نياورد .
خبيّ « 15 » وضمير كذامند
خبىّ آن بوذكى بنهان كرده آيذ اندر مشت . وضمير آنست كي جيزى « 16 » انديشذ وبيدا نكنذ بسؤال . ومنجّمانرا « 17 » اندرين
هامش
( 1 ) - سكارى ، خ . تحريف است .
( 2 ) - برين ، خ .
( 3 ) - كنند ، حص .
( 4 ) - مسألهها ، حص . تفاوت در رسم الخطّ است كه در فراويزهاى پيش گفتيم .
( 5 ) - وحالها كه اندر آن بود ، خ .
( 6 ) - افزايند ، حص .
( 7 ) - دوست ، حص . دوستتر ، خ . تفاوت رسم الخطّ است .
( 8 ) - مسئله ، س .
( 9 ) - وبروز هم ازو ، س .
( 10 ) - آنكاه ازو بپرسند ، حص .
( 11 ) - وجه ، حص .
( 12 ) - جز بسنجيدن . بر ، س . جن در متن املاء قديم ( جون ) يا ( چون ) است كه مطابق قديمترين نسخ اين كتاب اختيار شده . وكلمهء ( جز ) بمعنى سوى والّا كه در نسخههاى ديگر است هم در اينجا بيمعنى نيست بلكه با ظاهر ( ع ) موافقتر مينمايد . ولا اعرف بعد استحكام الرّقاعة لهذا وجها سوى الاستعداد لظهور فساد احكامهم وإحالة الذّنب على السّائل في افساده ما امر به ، ع . الرّقاعة بمعنى الحماقة والفعل من باب شرف .
( 13 ) - دروغ ايشان ، حص .
( 14 ) - فرموذند ، حص .
( 15 ) - اين كلمه بر وزن فعيل است از خبأ مهموز اللّام بمعنى پنهان شده . وهمزهء آخر را تبديل بياء كنند وحبيّ بشدّ ياء گويند مانند دنيئ ودنىّ .
( 16 ) - وضمير كه چيزى ، س .
( 17 ) - ومنجّم ، خد . ومنجّمان ، س .