بعاجل الحال فضيحت باشذ « 1 » وخطاء ايشان اندرو بيشترست از أصابت زاجران كي « 2 » همى شنوند بوقت برسيذن يا همى بينند از « 3 » جيزها وز فعلها .
وجون بذين جاى رسيذيم از صناعت نجوم اندرو كفايت ديذيم مر « 4 » مبتدى را وكر أزين قسمتها بكذرذ « 5 » خويشتن را وصناعت « 6 » تعريض كرده دارذ مر سخره « 7 » را وريشخند را « 8 » جنانك اكنونست . واللّه المستعان . تمّ الكتاب بحمد اللّه وعونه وتوفيقه .
هامش
( 1 ) - باشند ، س .
( 2 ) - زاجران بدان جيزى كي ، حص . بر آن چيزى كه ، س .
( 3 ) - آن ، س . تحريف است .
( 4 ) - س ( مر ) ندارد .
( 5 ) - واگر كسى أزين قسمها بگذارد ، خ .
( 6 ) - وصناعت را ، حص .
( 7 ) - س : سخريّت . خد : در أصل ( مكر سخره ) بوده وبالاى كلمهء ( مگر ) با علامت ( خ ) نوشته است ( مر ) .
( 8 ) - وريشخندان ، س . ما الخبى والضمير : هو ما يخفى في قبضه أو يخفى من السّؤال وما أكثر افتضاح المنجّمين فيه في عاجل الحال وما أكثر أصابك الزّاجرين بما يسمعون من كلام وقت السّؤال أو يرونه باديا من آيات أو افعال . وعند البلوغ إلى هذا الموضع من صناعة التّنجيم كفاية ومن تعدّاها فقد عرّض نفسه وصناعته لما بلغته الآن من السخريّة والاستهزاء وقد حملها المنتسبون إليها فضلا عن المنتفين عنها وباللّه الاستعانة وعليه التكلان وهو حسبي ، ع .