تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى ) — صفحة 70

مساهمون:

ص٧٠
اسْتَوْبَقَ - اسْتِيبَاقاً [ وبق ] : هلاك و نابود شد .
اسْتَوْبَلَ - اسْتِيبَالًا [ وبل ] المكانَ : آن مكان را موافق حال خود نيافت ، - تِ الإبِلُ : شتران از بدى چراگاه خود بيمار شدند .
اسْتَوْثجَ - اسْتِيثاجاً [ وثج ] المالُ : مال و ثروت بسيار شد ، - الفَرَسُ : اسب چاق و فربه شد ، - النّبتُ : گياه بسيار و درهم پيچيده شد ، - مِنَ الْمَال : مال را بسيار طلب كرد .
اسْتَوْثَرَ - اسْتِيثَاراً [ وثر ] الفراشَ : آن فرش را نرم يافت ، - مِن الْمَال : مال را بسيار طلب كرد .
اسْتَوْثَق - اسْتِيثَاقاً [ وثق ] منهُ : از او وثيقه گرفت ، - مِنَ الأمْوَالِ : در نگهدارى آن مال بسيار كوشيد .
اسْتَوْثَنَ - اسْتِيثَاناً [ وثن ] الشيءُ : آن چيز باقى ماند و محكم شد ، - تِ الإبلُ : شتر بچه‌ها بهمراه شتران پرورش يافتند ، - الْمَالُ : مال اندوخته فراوان شد ، - من المَالِ : مال بسيار خواست .
اسْتَوْجَبَ - اسْتِيجَاباً [ وجب ] الشيءَ : سزاوار آن چيز شد ، آن چيز را واجب و لازم شمرد .
اسْتَوْجَزَ - اسْتِيجَازاً [ وجز ] الكلامَ : زوايد سخن را حذف كرد .
اسْتَوْجَفَ - اسْتِيجَافاً [ وجف ] الحُبُّ فؤادَهُ : عشق و محبت دل او را ربود .
اسْتَوْحَى - اسْتِيحَاءً [ وحي ] هُ : از او فرياد خواست ، او را شتابانيد ، - الشيءَ : از آن چيز پيروى و اقتباس كرد ؛ « اسْتَوْحى الفِكْرَةَ » : از آن چيز يا انديشه الهام گرفت ، - هُ الشيءَ : دربارهء آن چيز از او پرسش كرد .
اسْتَوْحَشَ - اسْتِيحَاشاً [ وحش ] : احساس ترس كرد يا ترسيد . اين كلمه ضد ( اسْتَأنَسَ ) است ، - منهُ : با او انس نگرفت ، - المكانُ : مردم از آن مكان رفتند ، - لهُ : از دورى او احساس وحشت كرد .
اسْتَوْحَلَ - اسْتِيحَالًا [ وحل ] المكانُ : در آن مكان گل و لاى نشست .
اسْتَوْخَى - اسْتِيخَاءً [ وخي ] القومَ : از آن قوم كسب خبر كرد .
اسْتَوْخَمَ - اسْتِيخَاءً [ وخم ] الطعامَ : غذا را ناگوار يافت ، - المكانَ : هواى آن مكان براى او ناسازگار شد ، آن مكان را ناموافق ديد .
اسْتَوْدَى - اسْتِيدَاءً [ ودي ] بحقّهِ : به حق او اقرار و اعتراف كرد .
اسْتَوْدَعَ - اسْتِيدَاعاً [ ودع ] فلاناً مالًا : نزد فلانى مالى به وديعه سپرد .
اسْتَوْدَفَ - اسْتِيدَافاً [ ودف ] الخبرَ : بدنبال كسب خبر رفت ، - الشّحمَ : چكيده پيه را بدست آورد ، - اللَّبنَ : شير را در ظرف ريخت ، - معروف فلانٍ : از فلانى نيكى خواست ، - النباتُ : گياه دراز شد ، - فى الإناءِ : سرپوش ظرف را برداشت و به داخل آن نظر افكند .
الإسْتُودْيو - ج اسْتُودْيُوهَات [ ف ج ] : استوديو ، جاى عكاسي و ضبط صدا براى سينما و راديو و تلويزيون ، كارگاه هنرمندان و هنر پيشگان .
اسْتَوْرَى - اسْتِيرَاءً [ وري ] الزند : آتش از آتش زنه بيرون آورد .
اسْتَوْرَخَ - اسْتِيرَاخاً [ ورخ ] تِ الأَرضُ : زمين نم دار شد .
اسْتَوْرَدَ - اسْتِيرَاداً [ ورد ] الماءَ : به آبشخور رفت ، - هُ : او را به آبشخور آورد ، - البضائعَ : كالاهاى تجارتى را از خارج وارد كرد ، - الضلالَة : به گمراهي در آمد ، - فلاناً الضلالَةَ : او را به گمراهي در آورد .
اسْتَوْرَطَ - اسْتِيرَاطاً [ ورط ] : هلاك شد ، - فى امرٍ : خود را به كارى گرفتار كرد كه از آن رهائى نيافت .
اسْتَوْزَرَ - اسْتِيزَاراً [ وزر ] : كوشيد تا وزير شود ، - هُ : او را وزير خود گرفت ، - الشيءَ : آن چيز را برد .
اسْتَوْزَعَ - اسْتِيزَاعاً [ وزع ] اللَّهَ شكرَهُ : به درگاه خدا سپاسگزارى كرد .
اسْتَوْسَخَ - اسْتِيسَاخاً [ وسخ ] : آن چيز چرك شد .
اسْتَوْسَعَ - اسْتِيسَاعاً [ وسع ] : آن چيز فراخ شد ، - الشيءَ : آن چيز را فراخ يافت يا خواست .
اسْتَوسَقَ - اسْتِيسَاقاً [ وسق ] : رام و فرمانبردار شد ، - الأمرُ : آن كار مرتكب شد ، - لهُ الأمرُ : آن كار براى او ممكن شد .
اسْتَوْسَنَ - اسْتِيسَاناً [ وسن ] : خواب آلود شد و چرت زد ، بيدار شد . اين كلمه از اضداد است .
اسْتَوْشَى - اسْتِيشَاءً [ وشي ] المعدنُ : در آن معدن كمى طلا يافت شد ، - الحديثَ : حديث را مورد پژوهش قرار داد و آن را جمع آورى كرد ، - الرجُلَ : از آن مرد چيزى خواست و آنچه را كه در دستش بود . بيرون آورد ، - الفرسَ : اسب را در دويدن برانگيخت .
اسْتَوْشَرَ - اسْتِيشَاراً [ وشر ] : از او خواست تا دندانهايش تيز و نازك شود .
اسْتَوْشَمَ - اسْتِيشَاماً [ وشم ] : خواستار خالكوبى شد .
اسْتَوْصَى - اسْتِيصَاءً [ وصي ] بفلانٍ : وصيّت و سفارش وصيت كننده را پذيرفت .
اسْتَوْصَدَ - اسْتِيصَاداً [ وصد ] : آغل براى ستوران ساخت .
اسْتَوْصَفَ - اسْتِيصَافاً [ وصف ] فلاناً الشيءَ : از فلانى خواست تا آن چيز را برايش وصف كند ، - الطبيبَ : از پزشك خواست تا براى درمان خود نسخه تجويز كند ، - الغلامُ : غلام به وقت خدمت رسيد .
اسْتَوْصَلَ - اسْتِيصَالًا [ وصل ] : خواستار وصل شد .
اسْتَوْضَحَ - اسْتِيضَاحاً [ وضح ] عن الامرِ : دربارهء آن امر تحقيق كرد ، - هُ الأمرَ او الكلامَ : از او خواست تا دربارهء آن امر يا سخن توضيح دهد ، - الشيءَ و عن الشيءِ : دست خود را روى دو چشمش گذارد تا ببيند آن چيز ديده مىشود يا نه ، - الشمْسَ : چشم خود را بسوى خورشيد خيره كرد .
اسْتَوْضَعَ - اسْتِيضَاعاً منهُ : از او تخفيف