تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رسالة حنين بن إسحق إلى علي بن يحيى في ذكر ما ترجم من كتب جالينوس ( فارسى ) — صفحة 38

مساهمون:

ص٣٨

61 ) كتابه فى أجزاء الطّبّ

هذا الكتاب أيضا مقالة واحدة ، يقسّم فيه الطّبّ على طرق شتّى من التّقسيم . و قد ترجمت هذا الكتاب إلى السّريانيّة لرجل يقال له علىّ يعرف بالفيّوم [ ترجم من هذا الكتاب حنين قبل وفاته بنحو من شهرين زيادة على النّصف و أتمّه إسحق ابنه إلى العربيّة ] .

62 ) كتابه فى المنّى

هذا الكتاب مقالتان ، و غرضه فيه أن يبيّن أنّ الشّىء الّذى يتولّد منه جميع أعضاء البدن ليس هو الدّم كما ظنّ ارسطوطاليس ، لكنّ تولّد جميع الأعضاء الأصليّة انّما هو من المنى و هى الأعضاء البيض ، و أنّ الّذى يتولّد من الدّم إنّما هو اللّحم الأحمر وحده . و قد ترجمت هذا الكتاب إلى السّريانيّة لسلمويه و ترجمته إلى العربيّة لأحمد بن موسى .

63 ) كتابه فى تولّد الجنين المولود لسبعة أشهر

هذا الكتاب مقالة واحدة . و كانت عندى نسخة و لم تكن تهيّأت لى قراءته على ما ينبغى فضلا عن ترجمته ، على أنّه كتاب حسن ظريف عظيم المنفعة ثمّ ترجمته من بعد إلى السّريانيّة و العربيّة .