102 - تفسيره لكتاب طبيعة الانسان
« گزارش او از كتاب طبيعة الانسان » . اين كتاب را در سه مقاله قرار داده در آنچه كه حفظ شده است . و نسخه يونانى آن در ميان كتابهاى من بود و فرصت ترجمه آن براى من پيدا نشد و گمان نمىبرم كه ديگرى هم آن را ترجمه كرده باشد سپس من آن را كامل گردانيدم و به سريانى ترجمه كردم [ حنين مقاله . . . از گزارش جالينوس بر اين كتاب را مختصر ساخته و به عربى ترجمه كرده است و عيسى بن يحيى گزارش جالينوس بر اين كتاب را از پايانش ترجمه كرده است ] .
جالينوس مقالههاى ديگرى نوشته كه در برخى از آنها متن سخن بقراط را ياد كرده و در برخى ديگر غرض بقراط را از متن سخن او بيان كرده است و من از ميان اينها تعداد كمى يافتم كه اكنون آنها را ياد مىكنم :
103 - كتابه فى ان الطبيب الفاضل فيلسوف
كتاب او « در اينكه پزشك فاضل فيلسوف است » . اين كتاب در يك مقاله است و ايوب آن را به سريانى ترجمه كرده سپس من آن را به سريانى براى فرزندم و به عربى براى اسحق بن سليمان ترجمه كردم و پس از آن عيسى بن يحيى آن را به عربى ترجمه كرد .
104 - كتابه فى كتب بقراط الصحيحة و غير الصحيحة
كتاب او « در كتابهاى صحيح و ناصحيح بقراط » . اين كتاب در يك مقاله است و كتابى نيكو و سودمند است . و نسخه آن در ميان كتابهاى من بود و فرصت ترجمه آن را نيافتم و گمان نمىبرم كه ديگرى آن را ترجمه كرده باشد سپس آن را به سريانى براى عيسى بن يحيى ترجمه كردم و براى آن خلاصهاى ساختم . [ اسحق بن يحيى آن را براى على بن يحيى ترجمه كرده است ] .
105 - كتابه فى البحث عن صواب ما ثلب به قواينطوس اصحاب بقراط الذين قالوا بالكيفيات الاربع
كتاب او « در بحث از صواب آنچه كه ياران بقراط كه قائل به كيفيات