چهارگانه بودند قواينطوس بد گفتند » . نسخه يونانى آن در ميان كتابهاى من بود و آمادگى خواندن آن را پيدا نكردم و براستى نمىدانم كه آيا آن از جالينوس است يا نه و گمان نمىبرم كه ترجمه شده باشد .
106 - كتابه فى السبات على رأى بقراط
كتاب او « در سبات بنا بر راى بقراط » . داستان اين كتاب همچون داستان كتابى است كه پيش از اين ياد كردم
107 - كتابه فى الفاظ بقراط
كتاب او « در الفاظ بقراط » . اين كتاب نيز در يك مقاله است و غرض او در آن اينست كه الفاظ غريب بقراط را كه در همهء كتابهايش به كار برده شده گزارش كند و اين كتاب براى كسى كه يونانى مىخواند سودمند است و اما كسى كه غير زبان يونانى را مىخواند بدان نيازمند نيست و اصلا ممكن نيست كه ترجمه شود . و نسخه آن در ميان كتابهاى من است .
و اما كتابهاى ديگرى كه جالينوس در فهرست خود متذكر شده كه در آنها به انديشهء بقراط گرائيده هيچيك را تا اين زمان نيافتم و همچنين است كتابهائى را كه يادآور شده كه در آنها به روش ارسطو متمايل گرديده است جز آن كتابهائى كه پيش از اين از آنها ياد شد .
و اما از كتابهائى كه گفته است كه در آنها به طريقه اسقليبيادس ميل نموده است فقط مقاله كوتاهى يافتم كه آن را اكنون ياد مىكنم :
108 - كتابه فى جوهر النفس ما هو على رأى اسقليبياذس
كتاب او « در گوهر نفس بنا بر راى اسقليبيادس » . من اين مقاله را به سريانى براى جبريل ترجمه كردم در وقتى كه جوان بودم و به درستى آن ترجمه اطمينان ندارم زيرا آن را از روى يك نسخه كه آن هم نادرست بود ترجمه كردم .
و اما از كتابهائى كه در آنها روش اصحاب تجارب را برگزيده سه مقاله يافتم كه عبارتند از :