ترجمه
به ريسمان قرآن چنگ زن و از آن نصيحت پذير . حلالش را حلال و حرامش را حرام بشمار و حقّى را كه در زندگى گذشتگان بود ، تصديق كن و از حوادث گذشته تاريخ براى آينده عبرت گير كه حوادث روزگار با يكديگر همانند بوده و پايان دنيا به آغازش مىپيوندد و همه آن رفتنى است . نام خدا را بزرگ دار و جز به حق سخنى بر زبان نياور ، مرگ و جهان پس از مرگ را فراوان به ياد آور . هرگز آرزوى مرگ مكن جز آنكه بدانى از نجاتيافتگانى از كارى كه تو را خشنود ، و عموم مسلمانان را ناخوشايند است بپرهيز . از هر كار پنهانى كه در آشكار شدنش شرم دارى پرهيز كن . از هركارى كه ازكننده آن پرسش كنند ، نپذيرد يا عذرخواهى كند ، دورى كن . آبروى خود را آماج تير گفتار ديگران قرار نده و هرچه شنيدى بازگو مكن كه نشانه دروغگويى است و هرخبرى را دروغ مپندار كه نشانه نادانى است . خشم را فرونشان و به هنگام قدرت ببخش و به هنگام خشم فروتن باش و در حكومت مدارا كن تا آينده خوبى داشته باشى . نعمتهايى كه خدا به تو بخشيده نيكو دار و نعمتهايى كه در اختيار دارى تباه مكن و چنان باش كه خدا آثار نعمتهاى خود را در تو آشكارا بنگرد .
واژهشناسى
استنصحه : او را ناصح و خيرخواه بشمار .
حائل : متغير .
العرض : شرف و آبرو .
الدولة : قدرت و سلطه .