بترسند و بگريزند ، نه مرزى را مىتوانى حفظ كنى ، و نه شوكت دشمن را مىتوانى درهم بشكنى ، نه نيازهاى مردم ديارت را كفايت مىكنى ، و نه امام خود را راضى نگه مىدارى .
واژهشناسى
متبرّ : هلاككننده .
قرقيسيا : نام سرزمينى است .
مسالح : اماكن نگهدارى سلاح .
الرأى الشعاع : نظر سست و تفرقهافكن .
الشوكة : نيرو .
ساختار ادبى
لعجز : خبر « انّ تضييع » است .
لرأى : خبر « ان تعاطيك » است .
غير شديد : صفت براى « جسر » يا حال براى ضمير مخاطب پيش از آن است .
شرح و تفسير
كميل بن زياد « 1 » از ياران ويژه امام بود . حجاج در زمان حكومتش بر كوفه خواست او را بكشد و او فرار كرده ، در جايى پنهان شد . حجاج نيز
هامش
( 1 ) . او كميل بن زياد بن سهيل بن هيثم بن سعد بن مالك بن حارث بن صهبان بن سعد بن مالك بن نخع است كه از ياران و شيعيان ويژه امام على عليه السّلام بود و در جنگ صفين شركت داشت . وى از عابدان و بزرگان زمان خود بود و دعاى معروف كميل به وى نسبت دارد . او در سال دوازدهم