دلاورانى هستى كه در جنگ با دشمن و برپا داشتن ستون دين از آنان يارى مىطلبم . ان شاء اللّه .
واژهشناسى
لا تثريب : سرزنشى نيست .
الظنين : متهم .
المأثوم : گنهكار .
استظهر : يارى مىجويد .
ساختار ادبى
غير : حال براى فاعل « اقبل » است .
ان تشهد : تأويل به مصدر مىرود و مفعول « احببت » قرار مىگيرد .
شرح و تفسير
اين نامه به موضوعى جزئى اشاره داشته و به باورها و مفاهيم اشارهاى ندارد تا نياز به شرح و تفسير داشته باشد . خلاصه اين نامه آن است كه امام پيش از اين ، عمر بن ابى سلمه « 1 » را والى بحرين ساخته بود . پس از مدتى براى جنگ با معاويه به وى نيازمند شده و نعمان عجلان را به جايش
هامش
( 1 ) . وى عمر بن ابى سلمه بن عبد الاسد مخزومى قريشى است . او در سال دوم هجرت در حبشه به دنيا آمد و مادرش ام سلمه است كه بعدها به همسرى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله درآمد . نك : شرح نهج البلاغة ، محمد عبده : 3 / 67 ؛ اسد الغابة : 4 / 79 ؛ تهذيب التهذيب : 7 / 401 شماره 759 ؛ تاريخ بغداد :
1 / 194 شماره 32 ؛ تهذيب الكمال : 14 / 83 ؛ ميزان الاعتدال : 3 / 201 ؛ التاريخ الكبير : 6 / 166 ؛ الجرح و التعديل : 6 / 117 ؛ سير اعلام النبلا : 6 / 133 .