اما اگر قدرت آن را نيافتم و باقى مانديد ، آنچه در پيش روى داريد ، براى شما بدتر است . با درود .
واژهشناسى
يشين : خرده و عيب مىگيرد .
يسفه : نسبت سفاهت و نادانى به او مىدهد .
لغوه : اباطيل و كارهاى لغوش .
الضرغام : شير درنده .
الاضفار : چنگال .
ساختار ادبى
غيه : فاعل « ظاهر » است .
ستره : نائب فاعل « مهتوك » است .
اتباع : مفعول مطلق براى « اتبعت » است .
شرح و تفسير
( فإنّك قد جعلت دينك تبعا لدنيا امرئ ظاهرغيّه مهتوك ستره ) اين بند خطاب به عمروعاص است كه دين خود را به امارت مصر فروخت . مرد ديگرى كه در اين بند از او سخن گفته مىشود ، معاويه است كه گمراهيش براى همگان آشكار گشته است . عقاد مىنويسد : « ابو سفيان در آغاز خلافت عثمان نزدش رفت و به او گفت كه حال خلافت ، پس از ابو بكر و عمر به تو رسيده است .
پس آن را همچون كرهاى در بين بنىاميه قرار ده كه اصل ماجرا همان