و أخزى و إنّ أعظم الخيانة خيانة الأمّة و أفظع الغشّ غشّ الأئمّة و السّلام . »
واژهشناسى
يجبههم : رودررويشان قرار مىگيرد و غافلگيرشان مىسازد .
يعضههم : تهمت و بهتان دروغ به آنها نبندد .
البؤس : مستمندى ، فقر .
الغارمون : كسانى كه از پرداخت بدهى خود ناتوان هستند .
ساختار ادبى
أمره : فعل مضارع كه فاعل آن ضمير مستتر است و به امام برمىگردد ؛ به اين معنا كه امام از خود به عنوان سوم شخص غايب تعبير كرده است و اين حالت در زبان عربى زياد رخ مىدهد و ضمير « ه » به « العامل » برمىگردد .
أن لا يعمل : مصدر اين فعل مجرور به حرف جاره « ب » است كه حذف شده است .
أن يحببههم : مانند قبلى است .
شركاء : به « نصيبا » عطف شده است .
أهل مسكنة : صفتى براى شركاء است . « اهل » در اينجا نمىتواند بدل قرار گيرد ؛ زيرا بدل در جمله مىتواند حذف است و اين واژه در اينجا قابل حذف نيست .
خصوما : تميز است .
بؤسا : به « خصوما » عطف شده و تميز است .