هذا زيد الظريف ورأيت زيدا الظريف ، ومررت بزيد الظريف وقلنا غالبا احترازا من أشياء يجوز في المدح والذّم وتمتنع عند اختلاف الاعراب واختلاف العامل يأتي ذكرها في الجائز والممتنع ومن أشياء جاءت شاذّة في التذكير والتأنيث والتوحيد والجمع لعلل أعرضنا عن ذكرها اختصارا وذلك نحو قولهم :
ملحفة خلق ، وامرأة حصان . ولا يجوز خلقة والا حصانة ، ومثله : امرأة شاهد عدل ، وتقول « هي قاض وحاكم ، ومهرة جواد ، وكميت وسابق وعمر وكذلك ما أشبهه مما يستوى فيه المذكر والمؤنث من الحالات دون الافعال والصّفات إذا أمن اللّبس وكذلك لو كان حالا يختص به المؤنث دون المذكر مثل : امرأة حائض وجارية طالق وعجوز قاعد عن الأزواج لأنّ ذلك لا يشكل بمذكر ولو أشكل لوجب الفصل بينهما فقيل : امرأة قائمة ورجل قائم وخارجة وخارج وكذلك ما أشبهه » « 948 » ومما جاء شاذا في التّوحيد ، والجمع قولهم :
برمة أعشار ، وثوب أسمال ونطفة أمشاج قال اللّه تعالى -
« مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشاجٍ نَبْتَلِيهِ »
- « 949 » .
هامش
( 948 ) العبارة ساقطة من : ت .
( 949 ) سورة الانسان : 76 / 2 .