[ بناء ( بداد ) على الكسر ]
534 - قال سيبويه : ( 2 / 39 ) في ما ينصرف « 1 » وما لا ينصرف ، قال عوف « 2 » بن عطية :
هلّا كررت على ابن أمك معبد * والعامريّ يقوده بصفاد
( وذكرت من لبن المحلّق شربة * والخيل تعدو بالصّعيد بداد ) « 3 » « * »
هامش
( 1 ) هو في الكتاب « باب ما جاء معدولا عن حده من المؤنث » وتضمن مثل ( عمر ) من الأسماء المعدولة التي تمنع من الصرف .
( 2 ) عوف بن عطية بن الخرع التيمي ، شاعر جاهلي فارس ، له ثلاث مفضليات .
ترجمته في : البيان والتبيين 3 / 87 وحاشيتها والأغاني 11 / 129 والتذكرة السعدية 146 وحاشيتها والخزانة 3 / 82
( 3 ) أورد سيبويه البيت الثاني ونسبه إلى الجعدي ، وإليه استند محقق ديوان النابغة الجعدي ، فأثبت هذا البيت مفردا في ص 241 والبيتان لعوف بن عطية من أبيات في :
الأغاني 11 / 129 وجاء في صدر الأول ( على أخيّك معبد ) وفي عجز الثاني ( بالصفاح بداد ) . ورويا للشاعر في فرحة الأديب 38 / أو سيلي نص ذلك . وكذلك في اللسان ( بدد ) 4 / 44 و ( حلق ) 11 / 350 وروي الثاني للنابغة الجعدي - تبعا لسيبويه - في :
المخصص 7 / 156 و 17 / 4 وجاء في حاشية الموضع الأخير للشنقيطي قوله : « والصواب أن هذا البيت لعوف بن عطية بن الخرع التيمي تيم الرباب ، يهجو لقيط بن زرارة . . » .
( * ) عقب الغندجاني على رواية ابن السيرافي للبيت الأول بقوله :
« قال س : غلط ابن السيرافي في رواية هذا البيت ، وهو قوله : ( هلا كررت على ابن أمك ) .
والصواب : ( هلا عطفت على أخيّك معبد ) لأنه خاطب بهذا الشعر لقيطا ، ومعبد أخوه لأبيه وأمه » .
( فرحة الأديب 38 / أ )