[ إبدال المستثنى من المستثنى منه ]
445 - قال سيبويه ( 1 / 360 ) ، وتقول : « ما رأيت أحدا يقول ذاك إلا زيدا ، هذا وجه الكلام » . يريد أن وجه الكلام أن تجعل ( زيدا ) بدلا من ( أحد ) . ثم قال : « وإن حملته على الإضمار الذي في الفعل فقلت :
ما رأيت أحدا يقول ذاك إلا زيد ، فعربي » . يريد أن يجعله بدلا من الضمير الذي في ( يقول ) العائد إلى أحد . قال عدي بن زيد :
( في ليلة لا ترى بها أحدا * يحكي علينا إلا كواكبها ) « 1 »
الشاهد « 2 » فيه أنه أبدل ( كواكبها ) من الضمير الذي في ( يحكي ) فالضمير في ( يحكي ) يعود إلى ( أحد ) .
والشعر في الكتاب منسوب إلى عدي بن زيد ، وما رأيته له . وهو منسوب إلى رجل من الأنصار ، وأظن أني رأيته منسوبا إلى غير الأنصار . وذكروا أن حاتم « 3 » بن قبيصة المهلبي قال : لما أدخلت حبابة « 4 » على يزيد بن الوليد - وأظنه
هامش
( 1 ) البيت في ديوان عدي ، وسيلي تخريجه .
( 2 ) ورد الشاهد في : النحاس 80 / أو شرح الكتاب للسيرافي ( خ ) 3 / 253 و 259 والأعلم 1 / 361 والكوفي 248 / ب والمغني ش 226 ج 1 / 143 وشرح السيوطي ش 216 ص 417 والخزانة 2 / 18
( 3 ) هو حاتم بن قبيصة بن المهلب بن يزيد بن المهلب بن أبي صفرة . يغلب أن يكون موجودا أواخر الدولة الأموية . انظر رواية حاتم للخبر في الأغاني 5 / 122 ، وذكر في آل المهلب في جمهرة الأنساب 370
( 4 ) اسمها العالية اشتراها يزيد بن عبد الملك وسماها حبابة ، جميلة ظريفة حسنة الصوت ، تعلق بها يزيد فلما ماتت سنة 105 لحق بها بيسير حزنا عليها . ترجمتها في :
البيان والتبيين 2 / 123 والأغاني 15 / 122 وما بعدها والكامل لابن الأثير 4 / 191 وأعلام النساء 1 / 195