وقول المعري :
يا دهر يا منجز إيعاده * ومخلف المأمول من وعده
ومن مليح هذه المقابلة وخفيها قول العباس بن الأحنف :
اليوم مثل الحول حتى أرى * وجهك والساعة كالشهر
فقد قابل اليوم بالساعة ، والحول بالشهر ، لأن الساعة من اليوم كالشهر من الحول جزء من اثني عشر جزءا .
2 - مقابلة ثلاثة بثلاثة : نحو قوله تعالى :
يُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّباتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبائِثَ
وقول علي بن أبي طالب لعثمان بن عفان : « إن الحق ثقيل وبيّ ، والباطل خفيف مريّ » .
ومن أمثلتها شعرا قول أبي دلامة :
ما أحسن الدين والدنيا إذا اجتمعا * وأقبح الكفر والإفلاس بالرجل
3 - مقابلة أربعة بأربعة : نحو قوله تعالى :
فَأَمَّا مَنْ أَعْطى وَاتَّقى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى ، وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرى
. وقوله :
اسْتَغْنى
مقابل لقوله :
اتَّقى
لأن معناه زهد فيما عنده واستغنى بشهوات الدنيا عن نعيم الآخرة ، وذلك يتضمن عدم التقوى .
ومن مقابلة أربعة بأربعة أيضا قول أبي بكر الصديق في وصيته عند الموت : « هذا ما أوصى به أبو بكر عند آخر عهده بالدنيا خارجا منها ، وأول عهده بالآخرة داخلا فيها » ، فقابل : أوّلا بآخر ، والدنيا بالآخرة ، وخارجا بداخل ، ومنها بفيها .
ومنه شعرا قول أبي تمام :