وأما الخلابة : فهي الحب الخادع وهو الحب الذي وصل إلى الخلب وهو الحجاب الذي بين القلب وسواد البطن وسمي الحب خلابة لأنه يخدع ألباب أربابه .
والخلابة : الخديعة باللسان يقال خلبه يخلبه بالضم واختلبه مثله وفي المثل ( إذا لم تغلب فاخلب ) أي فاخدع والخلبة الخداعة من النساء قال الشاعر :
أودى الشباب وحب الخالة الخلبة * وقد برئت فما بالقلب من قلبه « 1 »
معنى الخلب :
الخلب مأخوذ من مخلب الحيوان . أي إذا لم تتمكني أن تأخذ حقك بالقوة فعليك أن تأخذيه بالرفق والمدارات والسياسة وهي أن تخادعي زوجك بالكلام اللطيف الرقيق المعسول حتى تتمكني من استمالة قلبه إليك وتحقيق رغباتك ، وقد ضرب العرب لذلك مثلا سائرا فقالوا : ( إذا لم تغلب فاخلب ) بالضم . أي اخدع . وقيل ( إذا لم تغلب فاخلب ) بالكسر . أي انتش حقك ومرادك ومطلبك قليلا شيئا يسيرا بعد شيء .
فقالوا في معنى المثل : معناه إذا لم تدرك الحاجة بالغلبة والاستعلاء فاطلبها بالرفق والمداراة .
وأصل الخلابة : الخداع ومنه قيل برق خلب إذا ومض من غير مطر كأنه يخدع الشائم وبه سميت المرأة خلوبا « 2 » أي تخدع الرجل وتستولي على عقله .
هامش
( 1 ) روضة المحبين ج 1 ص .
( 2 ) جمهرة الأمثال ج 1 ص 66 .