زن را به همسرى گرفت . من هم پس از او با مردى گرانمايه ازدواج كردم . آن مرد در حالى كه نيزهاى خطى « 1 » در دست گرفت ، سوار بر اسبى راهوار شد و رفت و شبانگاه با شتران و دامهاى فراوان برگشت و از هر چيز دو جفت به من داد و گفت اى ام زرع ! خود هر چه مىخواهى بخور و به خاندان خود هر چه مىخواهى ببخش . با اين همه اگر همه چيزى كه او به من داده است ، جمع كنم به اندازه كوچكترين ظرف ابو زرع نيست . عايشه مىگويد : در اين هنگام پيامبر صلى اللّه عليه و سلم به من فرمود : من هم براى تو همچون ابو زرع براى ام زرع هستم . « 2 »
هامش
( 1 ) . نيزههاى استوار و منسوب به دهكدهاى به نام خط در ساحل درياى عمان .
( 2 ) . عبد الرءوف مناوى ضمن شرح اين حديث ، نوشته است كه ابن دريد گفته است نام ام زرع ، عاتكه است . شيخ على قارى هم ضمن شرح خود گفته است يكى از علماى بزرگ اين حديث را شرح نوشته است . اين حديث را بخارى در كتاب نكاح در باب حسن معاشرت با همسر در صحيح ، چاپ اميريه ، 1314 ق ، جلد هفتم ، صفحهء 27 آورده است . ابن اثير هم مشكلات لغوى آن را در جاهاى مختلف النهاية فى غريب الحديث آورده است . از جمله به ذيل كلمه سرىّ ، جلد دوّم ، صفحهء 363 آن كتاب مراجعه فرماييد .