تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ألفية ابن مالك ( فارسى ) — صفحة 338

مساهمون:

ص٣٣٨
مفعول ، فاء جزائيه ، فعل امر و فاعل ، متعلق به امر . و اگر اراده كردى مثل ثانى اثنين را ( يعنى وزن فاعل براى بيان يكى از دو تا و يا سه تا را مثلا ) در حالى كه مركب باشد ، پس بياور دو تركيب را ( مثلا در اعداد مركب مىخواهيد بگوئيد اين دوازدهمين كتاب از دوازده كتاب است مىگوئيد : هذا ثانى عشر اثنى عشر . يعنى دو مركب درست مىكنيد و يكى را به ديگرى اضافه مىكنيد ) . 743
او فاعلا بحالتيه اضف * الى مركّب بما تنوي يفي
عاطفه ، مفعول مقدم ، متعلق به محذوف صفت مفعول ، ضمير مذكر غايب مضاف اليه ، فعل امر و فاعل عطف به جىء در بيت قبل ، متعلق به امر ، متعلق به يفى ، فعل و فاعل جمله صله ، فعل و فاعل جمله صفت براى مركب . و يا وزن فاعل به دو حالتش ( از تأنيث و تذكير ) ، اضافه كن به عدد مركّبى كه به آنچه نيّت كرده‌اى وفا مىكند ( مثل ثالث ثلاثة ثلاث عشرة ) . 744
و شاع الاستغنا بحادي عشرا * و نحوه و قبل عشرين اذكرا
عاطفه ، فعل و فاعل ، متعلق به فاعل ، مضاف اليه و الف اطلاق ، عاطفه ، مضاف و مضاف اليه عطف به مجرور به حرف ، عاطفه ، ظرف متعلق به اذكر ، مضاف اليه ، فعل امر و فاعل و الف منقلب از نون تاكيد خفيفه . و شايع شده است ، بىنياز شدن به وسيلهء حادى عشر و مانند آن ، ( از ذكر تركيب دوّم ) و قبل از عشرين ذكر كن البته ( ادامه در بيت بعدى ) . 745
و بابه الفاعل من لفظ العدد * بحالتيه قبل واو يعتمد
عاطفه ، عطف به عشرين در بيت قبل ، مفعول اذكر در بيت قبل ، متعلق به اذكر ، مضاف اليه ، متعلق به اذكر ، ضمير مفرد مذكر مضاف اليه ، ظرف متعلق به محذوف حال براى مفعول ، مضاف