هرگز از كسى آن را نشنيدهام آنان در گذشتهاند و اكنون حضور ندارند .
قرآن عائشه
1 - از عروه نقل شده كه گفت : در قرآن عائشه آيه اينطور نوشته است :
حافظوا على الصلوات و الصلواة الوسطى و صلاة العصر « 1 » و « 2 » 2 - . . . اخبرنى ابن ابى حميد قال : اخبرتنى حميدة قال : اوصت لنا عائشة بمتاعها فكان فى مصحفها ان اللّه و ملائكته يصلون على النبى ( ص ) و الذين يصلون فى الصفوف الاول « قالت » : قبل ان يغير عثمان المصاحف » « 3 » ابن ابى حميد مىگويد : حميده به من گفت كه عائشه اموالش را بما سفارش كرد و در قرآنش آيه اين چنين بود : ان اللّه و ملائكته يصلون على النبى ( ص ) و الذين يصلون في الصفوف الاول « 4 » البته اين قبل از آن بود كه عثمان قرآنها را تغيير دهد .
قرآن حفصه
عن سالم بن عبد اللّه ان حفصة امرت انسانا ان يكتب لها مصحفا « و قالت اذا بلغت هذه الآية ( سوره 3 آيه 238 ) فاكتب « حافظوا على الصلوات و الصلاة الوسطى و صلاة العصر » « 5 » من عدة طرق سالم بن عبد الله مىگويد حفصه به فردى دستور داد كه قرآنى برايش
هامش
( 1 ) المصاحف : ص 83 و 85
( 2 ) در صورتى كه آيه اينچنين است :« حافِظُوا عَلَى الصَّلَواتِ وَ الصَّلاةِ الْوُسْطى »سوره بقره ، آيه 238 ، مترجم
( 3 ) المصاحف : ص 85 ، و الاتقان : ج 2 ص 25 ، و الدر المنثور : ج 5 ص 320
( 4 ) در صورتى كه آيه اين است :« إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً »سوره احزاب ، آيه 56 . مترجم
( 5 ) المصاحف : ص 85 و 87