822 - سمعت الخطّابيّ « 1 » - بالبصرة - يقول : سمعت أبا حاتم السّجستانيّ يقول : سأل كسرى : أيّ شيء أضرّ على ابن آدم ؟ قالوا : الفقر ، قال : الشّحّ أضرّ منه ، إنّ الفقير إذا وجد اتّسع ، وإنّ الشّحيح لا يتّسع إذا وجد « 2 » .
823 - أخبرنا « 3 » إبراهيم بن محمّد بن يعقوب « 4 » ، حدّثني « 5 » ابن أبي القعقاع قال : قال أبو الهذيل « 6 » : كنت عند يحيى بن خالد البرمكيّ « 7 » ، فدخل عليه رجل شاعر « 8 » هنديّ ، ومعه مترجم له ، فقال المترجم : إنّ هذا رجل شاعر ، قد حاول مدحتك ، فقال يحيى : لينشد ، فقال الهنديّ :
أره مره ككراكي كره مندره « 9 »
فقال يحيى للمترجم : ما يقول ؟ قال : يقول : [ من البسيط ]
إذا المكارم في آفاقنا ذكرت * فإنّما بك فيها يضرب المثل
قال : فأمر له بألف دينار .
هامش
( 1 ) هو عبد الكبير بن عمر الخطابي . مرّت ترجمته رقم ( 614 ) .
( 2 ) قال ابن عبد ربه في العقد الفريد ( 1 / 193 ) : الأصمعي قال : قال كسرى : أي شيء أضرّ ؟ فأجمعوا على الفقر . فقال كسرى : الشحّ أضرّ منه ، لأنّ الفقير يجد الفرحة فيتسع . وقال أبو بكر الطرطوشي في سراج الملوك ( ص 224 ) : قال كسرى لأصحابه : أيّ شيء أضرّ بابن آدم ؟ قالوا : الفقر . فقال كسرى : الشحّ أضرّ من الفقر لأنّ الفقير إذا وجد اتّسع والشحيح لا يتّسع أبدا .
( 3 ) في المطبوع : ( أنبأنا ) .
( 4 ) مرّت ترجمته رقم ( 344 ) .
( 5 ) في المطبوع : ( حدثنا ) .
( 6 ) هو غالب بن الهذيل الأودي .
( 7 ) مرّت ترجمته رقم ( 160 ) .
( 8 ) ( شاعر ) من المخطوط .
( 9 ) في المطبوع : ( أره أصره ككراكي كره مندره ) .