727 - ولقد حدّثنا أبو خليفة ، حدّثنا أبو محمّد التّوّزيّ النّحويّ « 1 » ، حدّثنا عبد اللّه بن صالح « 2 » ، حدّثنا حبّان « 3 » بن عليّ قال : سمعت ابن شبرمة « 4 » يقول : ما رأيت لباسا على رجل أحسن من فصاحة ، ولا على امرأة من شحم ، وإنّ الرّجل ليتكلّم فيعرب ، فكأنّ عليه الخزّ الأدكن ، وإنّه « 5 » ليتكلّم فيلحن فكأنّ عليه أسمالا « 6 » ، إن أحببت أن يصغر في عينك الكبير ، ويكبر في عينك الصّغير ؛ فتعلّم النّحو « 7 » .
هامش
( 1 ) التّوّزي : إلى توّز أو توّج : مدينة من أعمال فارس عند بحر الهند . قال الذهبي في تاريخ الإسلام ( وفيات 251 - 260 ه ) ( ص 187 - 188 ) : عبد اللّه بن محمد ، أبو محمد التّوزي البصري ، مولى قريش ، من كبار أئمة العربية ، أخذ عن : الأصمعي ، وأبي عبيدة . وقرأ كتاب سيبويه على أبي عمرو الجرميّ . ورأس في الأدب ، وصنّف كتبا كثيرة منها : كتاب الأمثال ، وكتاب الأضداد ، وكتاب الخيل ، وكتاب النّوادر ، وكتاب فعلت وأفعلت . قال المبرّد : ما رأيت أعلم بالشّعر منه ، كان أعلم من المازنيّ والرّياشي . قلت : توّز من بلاد فارس .
وقال ابن ناصر الدين في توضيح المشتبه ( 1 / 639 - 640 ) : أبو محمد عبد اللّه بن محمد بن هارون التّوّزي ، القرشي ، مولاهم اللّغوي الإمام ، أخذ عن أبي عبيدة والأصمعي وأضرابهما ، ومن مصنّفاته كتاب الخيل وسبقها ، توفي سنة ثمان وثلاثين ومئتين .
( 2 ) هو عبد اللّه بن صالح العجلي . مرّت ترجمته رقم ( 707 ) . ولكن قال المزي في ترجمة حبّان بن علي في تهذيب الكمال ( 5 / 340 ) : روى عنه : عبد الحميد بن صالح العجلي الكوفي .
( 3 ) تحرف في المخطوط إلى : ( حيّان ) . وهو حبّان بن علي العنزيّ ، أبو علي الكوفيّ أحو مندل بن علي . توفي سنة 171 ه . ذكره ابن حبان في الثقات ( الورقة 78 ) ، وقال في المجروحين ( 1 / 261 ) : يروي عن الناس ، روى عنه :
الكوفيون والبغداديون ، فاحش الخطأ فيما يروي ، يجب التوقف في أمره . وضعفه الذهبي . انظر ترجمته في تهذيب الكمال للمزي ( 5 / 339 - 344 ) .
( 4 ) هو عبد اللّه بن شبرمة .
( 5 ) في المطبوع : ( وإن الرجل ) .
( 6 ) الأسمال : الثياب البالية .
( 7 ) قال المزي في ترجمة عبد اللّه بن شبرمة في تهذيب الكمال ( 15 / 80 ) : قال حبّان بن علي ، عن ابن شبرمة : ما لبس إنسان لباسا أزين من العربيّة .
وروى البيهقي في شعب الإيمان ( 1687 ) عن أبي عبد اللّه الحاكم ، عن أبي العباس الأصم ، عن السري بن يحيى ، عن عثمان بن زفر ، عن حبّان بن علي ، عن ابن شبرمة قال : ما عبّر الرجال بعبارة أرقى من العربية .
وقال ابن عبد ربه في العقد الفريد ( 2 / 272 ) : محمد بن سيرين قال : ما رأيت على امرأة أجمل من شحم ، ولا رأيت على رجل أجمل من فصاحة .