آدم ، وكسام من نوح ، وكإسماعيل من إبراهيم ، وكيوشع من موسى ، وكشمعون من عيسى ؛ يا عليّ ! أنت وصيّي ، ووارثي ، وغاسل جثّتي ، وأنت الّذي تواريني في حفرتي وتؤدّي دَيني وتنجز عداتي ؛ يا عليّ ! أنت أمير المؤمنين ، وإمام المسلمين ، وقائد الغرّ المحجّلين ، ويعسوب المتّقين ؛ يا عليّ ! أنت زوج سيِّدة النّساء فاطمة ابنتي ، وأبو سبطيّ الحسن والحسين ؛ يا عليّ ! إنّ اللَّه تبارك وتعالى جعل ذرّيّة كلّ نبيّ من صلبه وجعل ذرِّيّتي من صلبك ؛ يا عليّ ! مَنْ أحبّك ووالاك ، أحببته وواليته ، ومن أبغضك وعاداك ، أبغضته وعاديته ، لأنّك منّي وأنا منك ؛ يا عليّ ! إنّ اللَّه طهّرنا واصطفانا ، لم يلتق لنا أبوان على سفاح قطّ من لدنّ آدم ، فلا يحبّنا إلّامن طابت ولادته ؛ يا عليّ ! أبشر بالشّهادة ، فإنّك مظلوم بعدي ومقتول . فقال عليّ عليه السلام : يا رسول اللَّه ! وذلك في سلامة من ديني ؟ قال :
في سلامة من دينك . يا عليّ ! إنّك لن تضلّ ولم تزل ، ولولاك لم يعرف حزب اللَّه بعدي . « 1 »
الصّدوق ، الأمالي ، / 367 - 368 رقم 17
حدّثنا أحمد بن الحسن القطّان ، قال : حدّثنا عبدالرّحمان بن محمّد الحسنيّ ، قال : حدّثنا
هامش
( 1 ) - رسول خدا صلى الله عليه وآله به علي عليه السلام فرمود : « اى على ! تويى خليفهء من بر امتم در زندگى من وپس از مرگم . تو نسبت به من ، شيثى نسبت به آدم وچون سام بهنوح وچون إسماعيل به إبراهيم وچون يوشع به موسى وچون شمعون به عيسى . اى على ! تو وصى ووارث وغسل ده منى . تويى كه مرا به خاك سپارى ودَينم را ادا كنى ووعدهام را وفا كنى . اى على ! تو اميرمؤمنان وامام مسلمانان وپيشواى روسفيدان ويعسوب متقيانى . اى على ! تو شوهر بانوى زنان فاطمه دختر من وپدر دو سبطم حسن وحسين باشى . اى على ! به راستى خداى تبارك وتعالى ذريهء هر پيغمبرى را از نسل أو مقرر كرد وذريهء مرا از پشت تو . اى على ! هر كه دوستت دارد وخواهانت باشد ، دوستش دارم وخواهانش باشم ، وهر كه با تو كينه ودشمنى دارد ، با أو دشمنى وكينه دارم ؛ زيرا تو از منى ومن از تو .
اى على ! به راستى خدا ما را پاك كرده وبرگزيده وهيچ پدر ومادرى در نژاد ما به زنا برخورد نكردند تا زمان آدم . دوست ندارد ما را مگر كسى كه حلالزاده است . اى على ! مژده گير كه شهيد مىشوى ؛ زيرا تو پس از من مظلومى ومقتول . »
فرمود : « يا رسول اللَّه ! اين با سلامتى دين من است ؟ »
فرمود : « در سلامت دين تو باشد . اى على ! تو هرگز گمراه نشوى ونلغزى واگر تو نباشى ، حزب خدا پس از من شناخته نشود . »
كمرهاى ، ترجمهء امالى ، / 367 - 368