الجوشن بأعلى صوته : يا حسين ! أتعجّلت ( 10 * ) النّار « 1 » قبل يوم القيامة ؟ فقال الحسين عليه السلام : من هذا ؟ كأ نّه شمر بن ذي الجوشن ؟ فقالوا له « 2 » : نعم ( 5 * ) ، « 3 » فقال له « 4 » « 3 » : يا ابن راعية المعزى ! أنت أولى بها صليّاً ، ورام مسلم بن عوسجة أن يرميه بسهم « 5 » ، فمنعه الحسين عليه السلام من ذلك ، « 6 » فقال له « 7 » : دعني حتّى « 8 » أرميه فإنّه « 9 » الفاسق « 10 » من أعداء اللَّه ، و « 10 » « 11 » عظماء الجبّارين ، وقد أمكن « 12 » اللَّه منه ، فقال له « 7 » الحسين عليه السلام : « 13 » لا ترمه ، فإنِّي 13 6 أكره أن أبدأهم « 14 » . « 15 »
هامش
( 1 ) - [ في البحار والعوالم والدّمعة والمعالي ومثير الأحزان : بالنّار ، وفي تظلّم الزّهراء : بالنّار في الدّنيا ] .
( 2 ) - [ لم يرد في البحار والدّمعة والمعالي ومثير الأحزان ] .
( 3 - 3 ) [ المعالي : قال عليه السلام ] .
( 4 ) - [ لم يرد في العوالم والدّمعة والأسرار وتظلّم الزّهراء ] .
( 5 ) - [ لم يرد في الأسرار وتظلّم الزّهراء ] .
( 6 ) ( 6 ) [ مثير الأحزان : وقال : إنّي ] .
( 7 ) - [ لم يرد في تظلّم الزّهراء ] .
( 8 ) - [ المعالي : سيّدي أن ] .
( 9 ) - [ في البحار والعوالم والدّمعة والمعالي : فإنّ ] .
( 10 - 10 ) [ في تظلّم الزّهراء والأسرار : ومن ، وفي نفس المهموم : من ] .
( 11 ) - [ زاد في المعالي : من ] .
( 12 ) - [ تظلّم الزّهراء : أمكنني ] .
( 13 - 13 ) [ لم يرد في تظلّم الزّهراء ] .
( 14 ) - [ زاد في البحار والعوالم والدّمعة ومثير الأحزان : بقتال ، وزاد في المعالي : بالقتال ] .
( 15 ) - فرمود : وگروه دشمن آمده واسبهاى خود را در أطراف خيمههاى حسين عليه السلام بهجولان درآوردند ، وآن خندق را در پشت خيمهها وآتشها را كه در آن شعله مىكشيد ، ديدند . شمربن ذىالجوشن به آواز بلند فرياد زد : « اى حسين ! به آتش شتاب كردهاى پيش از روز رستاخيز ؟ »
حسين عليه السلام فرمود : « اين كيست ؟ گويا شمربن ذىالجوشن است ؟ »
گفتند : « آرى . »
حضرت فرمود : « اى پسر زن بزچران ! تو سزاوارترى به آتش افروخته .
مسلم بن عوسجة خواست با تيرى أو را بزند ، حسين عليه السلام از كار أو جلوگيرى كرد ، مسلم عرض كرد : -