« 1 » ماذا « 1 » تقولون إن قال النّبيّ لكم * ماذا فعلتم وأنتم آخرُ الاممِ
بعترتي وبأهلي بعد مُفتقدي * منهم أسارى ومنهم ضُرِّجوا بدم ! « 1 » « 2 »
الطّبريّ ، التّاريخ ، 5 / 466 - 467 / عنه : القمّي ، نفس المهموم ، / 417
ورثته ابنة عقيل بن أبي طالب :
ماذا تقولون إن قال المليكُ لكم : * ماذا فعلتم وأنتم آخرُ الاممِ ؟
بعترتي وبأهلي بعد مُفتقَدي * منهم أساري وقتلى ضُرِّجوا بدمي
البلخي ، البدء والتّاريخ ، 2 / 242
وقالت « 3 » بنت عقيل بن أبي طالب « 4 » ترثي الحسين ومن أصيب معه « 4 » : « 5 »
عيني أبكي بعبرةٍ وعويل * واندُبي إن ندبتِ آل الرّسولِ
ستّة كُلّهم لصُلْبِ عليٍّ * قد أصيبوا وخمسة لعقيلِ
ابن عبد ربّه ، العقد الفريد ، 4 / 383 / عنه : الباعوني ، جواهر المطالب ، 2 / 296 ؛ كحالة ، أعلام النّساء ، 3 / 324 ؛ مثله القندوزي ، ينابيع المودّة ، / 331 ( ط أسوة ) ، 3 / 47 ، 153
هامش
( 1 - 1 ) [ حكاه عنه في أعلام النِّساء لكحالة ، 3 / 324 ، ومثله في رياحين الشّريعة ، 3 / 438 ] .
( 2 ) - گويد : وچون مردم مدينه از كشته شدن حسين خبر يافتند ، دختر عقيل بن ابىطالب ، همراه زنان همدل خويش با سر برهنه بيامد ، در جامهء خويش مىپيچيد وشعري مىخواند به اين مضمون : « چه خواهيد گفت ؟ اگر پيامبر به شما بگويد : شما كه آخر امتها بوديد از پس منبا خاندانم وكسانم چه كرديد ؟ بعضىشان أسير شدند وبعضي ديگر در خون غلطيدند . »
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3081
( 3 ) - [ زاد في ينابيع المودّة : فاطمة ] .
( 4 - 4 ) [ ينابيع المودّة : مرثية ، ( ط أسوة ) : ترثيه ] .
( 5 ) - [ زاد في جواهر المطالب : من أهله ] .