1 ماتَ « 1 » الفخار « 2 » ومات الجود والكرم * واغبّرت الأرض والآفاق والحرم
وأغلق اللَّه أبواب السّماء فما « 3 » * ترقى لهم دعوة تجلى بها الهمم « 4 » « 5 » يا « 5 » أخت ! قومي « 6 » انظري هذا الجواد أتى
ينبئك أنّ ابن خير الخلق مُخترم « 5 » * ماتَ « 7 » الحسين فيا « 8 » لهفي لمصرعه
وصار يعلو ضياء الأُمّة الظُّلم ( 5 * ) * * يا موت هل من فد يا موت هل عوض
اللَّه ربِّي من الفجّار ينتقم « 1 » « 9 » « 10 »
قالت : وصرخت أمّ كلثوم « 10 » [ . . . ] .
فلمّا سمع باقي الحرم شعرها خرجن فنظرن إلى الفرس عارياً والسّرج خالياً فجعلن يلطمن الخدود ويشققن الجيوب ويُنادين : وا محمّداه ! وا عليّاه ! وا حسناه ! وا حسيناه ! اليوم مات محمّد المصطفى ، اليوم مات عليٌّ المرتضى ، اليوم ماتت فاطمة الزّهراء .
مقتل أبي مخنف ( المشهور ) ، / 94 - 96 / عنه : البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 364 - 365
وعن الجلودي : أنّه لمّا صرع الحسين عليه السلام جعل فرسه يحامي عنه فيثب على الفارس فيخبطه عن سرجه ويدوسه حتّى قتل الفرس أربعين رجلًا ، ثمّ تمرّغ في دم الحسين عليه السلام
هامش
( 1 - 1 ) [ مثله في ينابيع المودّة ، / 349 - 350 ، وناسخ التّواريخ سيّد الشّهداء عليه السلام ، 3 / 3 ]
( 2 ) - [ ينابيع المودّة : الإمام ]
( 3 ) - [ في الدّمعة والأسرار : لا ]
( 4 ) - [ ينابيع المودّة : الغمم ]
( 5 - 5 ) [ لم يرد في المعالي ]
( 6 ) - [ ينابيع المودّة : يا أخت أبي ]
( 7 ) - [ ينابيع المودّة : غابَ ]
( 8 ) - [ ينابيع المودّة : فوا ]
( 9 ) - خلاصهء اشعار : فخر وبخشش وبزرگى مُرد وروى زمين تاريك گشت . درهاى آسمان بسته شد . اى خواهر ! برخيز وببين ! اين أسب خبر مرگ پسر پيغمبر را آورده است . ولى خداى از گنهكاران انتقام خواهد كشيد
( 10 - 10 ) [ لم يرد في الدّمعة ]