ووَلْوَلَن . ثمّ إنّهنّ أدخلن على يزيد ( 2 * ) ، « 1 » فقالت فاطمة بنت الحسين - وكانت أكبر من سُكينة - : أبنات رسول اللَّه سبايا يا يزيد ! « 1 » فقال يزيد : يا ابنة أخي ، أنا لهذا كنت أكره ؛ قالت : واللَّه ما ترك لنا خُرْص ، « 2 » قال : يا ابنة أخي ما آتٍ إليك أعظم ممّا أخذ منك « 2 » . « 3 »
الطّبريّ ، التّاريخ ، 5 / 464 / مثله ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 299 ؛ النّويري ،
نهاية الإرب ، 20 / 469 - 470
أبو الحسن المدائنيّ عن إسحاق بن إسماعيل بن « 4 » سفيان ، عن أبي موسى ، عن الحسن البصريّ ، [ . . . ] وحمل « 5 » أهل الشّام بنات رسول اللَّه صلى الله عليه وآله سبايا على « 6 » أحقاب الإبل . فلمّا ادخلن « 6 » على يزيد ، قالت فاطمة بنت الحسين : يا يزيد ، أبناتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وآله سبايا ! قال : بل حرائر كرام ، ادخُلي على بنات عمّكِ « 7 » تجديهنّ قد فعلن ما فعلتِ . قالت فاطمة :
فدخلتُ إليهنّ « 8 » فما وجدت فيهنّ سُفيانيّة إلّامُلْتدمة « 9 » تبكي « 7 » .
هامش
( 1 ) ( 1 ) [ حكاه عنه في منتخب التّواريخ ، / 174 ] .
( 2 - 2 ) [ في الكامل ونهاية الإرب : فقال : ما أُتيَ إليكنّ أعظم ممّا أُخِذَ منكنّ ] .
( 3 ) - گويد : آنگاه زنان حسين را پيش يزيد بردند وزنان خاندان يزيد ودختران وكسان معاوية فغان برآوردند وولوله كردند وچون به نزد يزيد رسيدند ، فاطمه دختر حسين كه بزرگتر از سكينه بود ، گفت : « اى يزيد ! دختران پيمبر اسيرانند ؟ »
گويد : يزيد گفت : « برادرزادهام ! به خدا به اين راضى نبودم . »
فاطمه گفت : « به خدا براي ما يك حلقه نگذاشتند . »
يزيد گفت : « برادرزادهام ! آنچه به تو مىدهم ، بيشتر از آن است كه از تو گرفتهاند . »
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3077
( 4 ) - في بعض الأصول : « عن » وهو تحريف . وهو إسحاق بن إسماعيل الطّالقاني يروى عن سفيان بنعيينة . ( انظر التّهذيب ، ج 1 ، ص 226 ) .
( 5 ) - [ في أعلام النّساء وفاطمة بنت الحسين عليه السلام مكانهما : ولمّا قُتِل أبوها الحسين عليه السلام حمل . . . ] .
( 6 - 6 ) [ جواهر المطالب : الأقتاب فلمّا دخلن ] .
( 7 ) ( 7 ) [ وسيلة الدّارين : وأخبر الحسين عن حمل الرّأس إعجازاً ] .
( 8 ) - [ لم يرد في جواهر المطالب والمعالي ] .
( 9 ) - [ المعالي : متلدّمة ] .