وداع أبيها عليه السلام معها
قال « 1 » : ثمّ إنّ الحسين عليه السلام نظر إلى « 2 » اثنين وسبعين رجلًا من أهل بيته صرعى ، فالتفت إلى الخيمة ونادى : يا سكينة ، يا فاطمة ، يا زينب ، يا امّ كلثوم ! عليكنّ منِّي السّلام ، فنادته سكينة : يا أبة ! استسلمت للموت ؟ فقال : كيف لا يستسلم « 3 » مَنْ لا ناصر له ولا معين ؟ فقالت : يا أبة ! ردّنا إلى حرم جدِّنا ، فقال : هيهات لو ترك القطا لنام ، « 4 » فتصارخن النّساء ، فسكّتهنّ الحسين ، ثمّ « 5 » حمل على القوم 4 5 . « 6 »
الطّريحي ، المنتخب ، / 452 / عنه : البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 336 ؛ الدّربندي ،
أسرار الشّهادة ، / 408 ؛ القمّي ، نفس المهموم ، / 346 ؛ مثله المجلسي ، البحار ، 45 /
47 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 289 - 290 ؛ القزويني ، تظلّم الزّهراء ، / 204 ؛ الميانجي ،
العيون ، / 174 - 175
هامش
( 1 ) - [ البحار : أقول : وفي بعض الكتب ] .
( 2 ) - [ في البحار والدّمعة ونفس المهموم والعيون مكانهم : لمّا نظر الحسين عليه السلام إلى . . . ] .
( 3 ) - [ أضاف في نفس المهموم والعيون : للموت ] .
( 4 - 4 ) [ لم يرد في نفس المهموم ] .
( 5 - 5 ) [ لم يرد في الدّمعة ، وفي الأسرار : في نقل آخر أنّه قال : اسكتن فإنّ البكاء أمامكنّ ] .
( 6 ) - آنگاه بانگ برداشت :
يا سكينة ! يا فاطمة ! يا زينب ! يا امّ كلثوم ! عليكنّ منّي السّلام .
چون اهلبيت اين ندا شنيدند ، فرياد « الوداع ، الوداع ، والفراق ، الفراق » برآوردند .
سپهر ، ناسخ التّواريخ سيدالشهدا عليه السلام ، 3 / 360