تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 393

مساهمون:

ص٣٩٣

( 2075 ) 75 - از جمله سفارشهاى امام ( ع ) به عبد اللّه بن عباس هنگامى كه أو را در بصره به جاى خود گمارد .

: سَعِ النَّاسَ بِوَجْهِكَ وَمَجْلِسِكَ وَحُكْمِكَ - وَإِيَّاكَ وَالْغَضَبَ فَإِنَّهُ طَيْرَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ - وَاعْلَمْ أَنَّ مَا قَرَّبَكَ مِنَ اللَّهِ يُبَاعِدُكَ مِنَ النَّارِ - وَمَا بَاعَدَكَ مِنَ اللَّهِ يُقَرِّبُكَ مِنَ النَّارِ ( 72959 - 72927 )

[ لغات ]

( طيره بر وزن فعله ) : از طيران در مورد سبكى وآنچه بىقرار است به كار برده مىشود ، وطيره از تطيّر به معناى ناميمون بودن نيز آمده است .

[ ترجمه ]

« در برخورد با مردم ومجالست وحكومت خود گشاده‌رو باش ، مبادا به خشم خدا رفتار كنى زيرا آن از كم خردى واز اعمال شيطان است ، وبدان كه هر آنچه تو را به خدا نزديك كند از آتش دورت مىكند ، وآنچه از خدا دورت سازد تو را به آتش نزديك مىكند » .

[ شرح ]

( 72933 - 72913 ) امام ( ع ) ابن عبّاس را به چند فضيلت اخلاقى امر كرده است : 1 - با مردم گشاده‌رو باشد . مقصودش از آن ، خوش برخوردى وگشاده‌رويى است وهمنشينى ، كناية از فروتنى وحكم وداورى ، كناية از دادگرى است ، زيرا دادگرى شامل تمام مردم مىشود ، اما ستمكارى ، تنگنايى است كه
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 393 | ابن ميثم البحراني / محمدى مقدم