واعية بني هاشم في دورهم على الحسين بن عليّ عليهما السلام حين سمعوا « 1 » النِّداء « 2 » بقتله ، فدخلت « 3 » على عمرو بن سعيد ، فلمّا رآني تبسّم إليَّ ضاحكاً ، ثمّ « 4 » أنشأ متمثِّلًا « 4 » بقول عمرو بن معدي كرب « 5 » :
عجّت نساء بني زياد عجّة * كعجيج نسوتنا غداة الأرنب
ثمّ قال عمرو : هذه واعية بواعية عثمان « 6 » . « 7 »
المفيد ، الإرشاد ، 2 / 127 - 128 / عنه : المجلسي ، البحار ، 45 / 121 - 122 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 389 - 390 ؛ مثله البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 5 / 57 - 58 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 482 ؛ الأمين ، أعيان الشّيعة ، 1 / 615 ، لواعج الأشجان ، / 215
هامش
( 1 ) - [ لم يرد في الأسرار ] .
( 2 ) - [ لم يرد في أعيان الشّيعة ] .
( 3 ) - [ في البحار والعوالم والأسرار : « ثمّ دخلت » ] .
( 4 - 4 ) [ في أعيان الشّيعة واللّواعج : « تمثّل » ] .
( 5 ) - [ أضاف في أعيان الشّيعة واللّواعج : « الزّبيديّ ، وقيل : إنّه لمّا سمع أصوات نساء بني هاشم ضحك ، وتمثّل بذلك ، فقال : » ] .
( 6 ) - [ لم يرد في الدّمعة السّاكبة ] .
( 7 ) - عبد الملك گويد : من سوار بر شتر شده وبه سوى مدينه رهسپار شدم . پس مردى از قريش مرا ديدار كرد وگفت : « چه خبر ؟ »
گفتم : « خبر نزد أمير است وآن را خواهى شنيد . »
گفت : « انا للَّهوانا اليه راجعون . به خدا ، حسين عليه السلام كشته شد . »
وچون بر عمرو بن سعيد درآمدم ، گفت : « چه خبر دارى ؟ »
گفتم : « خبري است كه أمير را شاد كند . حسين بن علي كشته شد . »
گفت : « بيرون برو وخبر كشته شدن أو را در شهر جار بزن . »
پس آمدم وجار كشيدم . پس شيون وفريادى هرگز نشنيده بودم ، مانند شيون زنان بني هاشم كه آن روز از خانههاشان شنيدم . آنگاه كه خبر كشته شدن حسين بن علي را شنيدند . پس به نزد عمرو بن سعيد درآمدم ، چون مرا ديد ، خندهاى كرد وآنگاه به شعر عمرو بن معدى كرب تمثل جست كه گويد :شيون كردند زنان بنى زياد شيونى * مانند شيون زنان ما در بامداد روز أرنبسپس عمرو گفت : « اين شيون ( امروز ) در برابر شيون عثمان ( كه زنان بنى أمية بر أو كردند ) . »
رسولي محلاتى ، ترجمهء ارشاد ، 2 / 127 - 128