قالت : واللَّه ما لنا ما نصله « 1 » به إلّاأن نعطيه حليّنا .
فأخذت سواري ودملجي ، و « 2 » سوار أختي ودملجها ، « 3 » فبعثنا بها « 3 » إليه « 4 » واعتذرنا من قلّتها « 5 » . وقلنا : هذا بعض جزائك لحسن صحبتك إيّانا . فقال : لو كان الّذي صنعت « 6 » للدّنيا « 7 » ففي دون « 7 » هذا رضاي ، ولكن واللَّه ما فعلته إلّاللَّهولقرابتكم « 8 » من رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم .
الخوارزمي ، مقتل الحسين ، 2 / 75 / مثله محمّد بن أبي طالب ، تسلية المجالس ، 2 / 400 ؛ المجلسي ، البحار ، 45 / 146 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 445 - 446 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 526 ؛ المازندراني ، معالي السّبطين ، 2 / 190
فقالت فاطمة بنت عليّ لأختها زينب : لقد أحسن هذا الرّجل إلينا ، فهل لك أن نصله بشيء ؟ فقالت : واللَّه ما معنا ما نصله به إلّاحُليّنا .
فأخرجتا سوارين ودملجين لهما ، فبعثتا به إليه ، واعتذرتا ، فردّ الجميع ، وقال : لو كان الّذي صنعتُ « 9 » للدّنيا لكان في هذا ما يُرْضيني ، [ ودونه ] ولكن واللَّه ما فعلته إلّا للَّه ولقرابتكم من رسول اللَّه صلى الله عليه وآله . « 10 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 300 / مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 475
هامش
( 1 ) - [ تسلية المجالس : « ما تصل » ] .
( 2 ) - [ البحار : « أو » ] .
( 3 - 3 ) [ لم يرد في الأسرار ] .
( 4 ) - [ تسلية المجالس : « إلى الرّسول » ] .
( 5 ) - [ تسلية المجالس : « قلّته » ] .
( 6 ) - [ في تسلية المجالس : « فعلته » وفي البحار : « صنعته » ] .
( 7 - 7 ) [ في تسلية المجالس : « لكان في بعض » وفي البحار والعوالم والأسرار والمعالي : « كان في دون » ] .
( 8 ) - [ في البحار والعوالم والأسرار والمعالي : « قرابتكم » ] .
( 9 ) - [ نهاية الإرب : « صنعته » ] .
( 10 ) - فاطمه دختر على به خواهر خود زينب گفت : « اين مرد نسبت به ما نيكى كرده آيا مىتوان به أو چيزى داد ؟ »
گفت : « به خدا چيزى در دست نداريم ، جز زيور خود . » -