ولمّا مرّ عيال الحسين عليه السلام بكربلاء وجدوا جابر بن عبداللَّه الأنصاريّ رحمة اللَّه عليه وجماعة من بني هاشم قدموا لزيارته في وقت واحدٍ ، فتلاقوا بالحزن والاكتئاب والنّوح على هذا المصاب المقرح لأكباد الأحباب .
ابن نما ، مثير الأحزان ، / 59
قال الرّاوي : ولمّا رجع « 1 » « 2 » نساء الحسين عليه السلام « 2 » وعياله من الشّام وبلغوا « 3 » العراق « 4 » ، قالوا للدّليل : مرّ بنا على طريق كربلاء . فوصلوا « 5 » إلى « 6 » موضع المصرع « 6 » ، فوجدوا جابر ابن عبداللَّه الأنصاريّ رحمه الله وجماعة من بني هاشم « 7 » ورجالًا من آل رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم « 7 » قد وردوا لزيارة قبر الحسين عليه السلام « 7 » فوافوا « 8 » في وقت واحد « 7 » وتلاقوا بالبكاء والحزن واللّطم « 9 » ، وأقاموا « 10 » المآتم « 11 » « 12 » المقرحة للأكباد « 12 » ، واجتمع « 13 » إليهم نساء « 13 » ذلك السّواد ، فأقاموا على ذلك أيّاماً « 10 » . [ . . . ]
قال الرّاوي : ثمّ انفصلوا من كربلاء طالبين المدينة . « 14 »
هامش
( 1 ) - [ في البحار والعوالم : « رجعت » ] .
( 2 - 2 ) [ المعالي : « أهل بيت الحسين عليه السلام ونسائه » ] .
( 3 ) - [ زاد في البحار والعوالم : « إلى » ] .
( 4 ) - [ في اللّواعج مكانه : « فلمّا بلغوا إلى العراق . . . » ، وفي المقرّم : « فلمّا وصلوا العراق . . . » ] .
( 5 ) - [ في أعيان الشّيعة مكانه : « إنّهم لمّا وصلوا . . . » ، وفي اللّواعج : « فلمّا وصلوا . . . » ] .
( 6 - 6 ) [ المقرّم : « مصرع الحسين » ] .
( 7 - 7 ) [ لم يرد في المقرّم ] .
( 8 ) - [ في الأسرار واللّواعج وأعيان الشّيعة : « فتوافوا » ] .
( 9 ) - [ وسيلة الدّارين : « والألم » ] .
( 10 - 10 ) [ الأسرار : « الماتم عند قبر الحسين ثلاثة أيّام ، فلمّا كان يوم الرّابع توجّهوا نحو المدينة » ] .
( 11 ) - [ إلى هنا حكاه عنه في المقرّم وأضاف فيه : « في كربلاء ينوحون على الحسين ثلاثة أيّام » ] .
( 12 - 12 ) [ لم يرد في اللّواعج وأعيان الشّيعة ] .
( 13 - 13 ) [ في أعيان الشّيعة واللّواعج : « عليهم أهل » ] .
( 14 ) - راوي گفت : چون زنان وعيالات حسين از شام بازگشتند وبه كشور عراق رسيدند ، به راهنماى قافله گفتند : « ما را از راه كربلا ببر . »
پس آمدند تا به قتلگاه رسيدند . ديدند جابر بن عبداللَّه انصارى وجمعى از بني هاشم ومردانى از أولاد -